Carpenters - There's A Kind Of Hush (All Over The World) - 1985 Remix - translation of the lyrics into French
Carpenters There's A Kind Of Hush (All Over The World) - 1985 Remix

Carpenters - There's A Kind Of Hush (All Over The World) - 1985 Remix

Lyrics and translation Carpenters - There's A Kind Of Hush (All Over The World) - 1985 Remix




There's A Kind Of Hush (All Over The World) - 1985 Remix
Il y a une sorte de silence (Partout dans le monde) - Remix 1985
There's a kind of hush
Il y a une sorte de silence
All over the world tonight
Partout dans le monde ce soir
All over the world
Partout dans le monde
You can hear the sound of lovers in love
Tu peux entendre le son des amoureux en amour
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire
Just the two of us
Juste nous deux
And nobody else in sight
Et personne d'autre en vue
There's nobody else and I'm feelin good
Il n'y a personne d'autre et je me sens bien
Just holding you tight
Juste en te tenant serré
So listen very carefully
Alors écoute attentivement
Get closer now and you will see what I mean
Rapproche-toi maintenant et tu verras ce que je veux dire
It isn't a dream
Ce n'est pas un rêve
The only sound that you will hear
Le seul son que tu entendras
Is when I whisper in your ear I love you
C'est quand je te murmure à l'oreille je t'aime
For ever and ever
Pour toujours et à jamais
There's a kind of hush
Il y a une sorte de silence
All over the world tonight
Partout dans le monde ce soir
All over the world
Partout dans le monde
People just like us are fallin' love
Des gens comme nous tombent amoureux
So listen very carefully
Alors écoute attentivement
Get closer now and you will see what I mean
Rapproche-toi maintenant et tu verras ce que je veux dire
It isn't a dream
Ce n'est pas un rêve
The only sound that you will hear
Le seul son que tu entendras
Is when I whisper in your ear I love you
C'est quand je te murmure à l'oreille je t'aime
For ever and ever
Pour toujours et à jamais
There's a kind of hush
Il y a une sorte de silence
All over the world tonight
Partout dans le monde ce soir
All over the world
Partout dans le monde
You can hear the sound of lovers in love
Tu peux entendre le son des amoureux en amour




Writer(s): LES REED, GEOFF STEPHENS
Carpenters - The Essential Collection - 1965-1997
Album
The Essential Collection - 1965-1997
date of release
15-10-2002

1 I Need to Be In Love (1991 Remix)
2 Tryin' to Get the Feeling Again
3 This Masquerade
4 Close to You (They Long to Be)
5 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
6 Looking For Love - Single Version
7 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
8 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
9 Ave Maria - 1991 Remix
10 White Christmas (1991 Remix)
11 All I Can Do (Demo Version)
12 Your Wonderful Parade (Demo Version)
13 Eve (1987 Remix)
14 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
15 Invocation - Demo Version (A Cappella)
16 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
17 Suntory Pop Jingle #1
18 Get Together - Your Navy Presents Version
19 All Of My Life - 1987 Remix
20 Don't Be Afraid (Demo Version)
21 I'll Be Yours (Single Version)
22 Maybe It's You (1991 Remix)
23 Caravan - Demo Version
24 From This Moment On (Live Version)
25 Good Friends Are For Keeps
26 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
27 Because We Are In Love (The Wedding Song)
28 Yesterday Once More - 1985 Remix
29 Love Is Surrender - 1987 Remix
30 You'll Love Me - Demo Version
31 Sing - 1994 Remix
32 Goodbye to Love (1985 Remix)
33 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
34 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
35 Mr. Guder - 1991 Remix
36 Suntory Pop Jingle #2
37 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
38 Christ Is Born - 1991 Remix
39 Radio Contest Outtakes
40 Oldies Medley - 1991 Remix
41 Interview (Your Navy Presents Version)
Attention! Feel free to leave feedback.