Lyrics and translation Carrapicho - Mundurukania

Mundurukania

Munduruku é a flecha
Munduruku é as estrelas
Munduruku são os ventos
A brisa das manhãs
Munduruku são as guerras
Munduruku é a terra
Munduruku são as crenças
E o sol que brilha no norte
Açurini, caiapó, camaiurá
Açurini, caiapó, camaiurá... a, ra
Mundurukania, Mundurukania, Mundurukania
Mundurukania, Mundurukania, Mundurukania
Mundurukania, Mundurukania, Mundurukania
Tapajós, madeiras
Antes minha morada
Agora repousam no fundo das águas
Memórias antigas de tempos bravios
No murmúrio das águas, no lamento das almas
No mistério da mata, o clamor deste rio
O filho da selva perdido no tempo
O filho da guerra, da terra do sol
Filho da pátria tingida de sangue
Filho da tribo guerreira Tupi
Mundurukania, Mundurukania, Mundurukania
Mundurukania, Mundurukania, Mundurukania
Mundurukania, Mundurukania, Mundurukania

Mundurukania

Munduruku est la flèche
Munduruku est les étoiles
Munduruku sont les vents
La brise du matin
Munduruku sont les guerres
Munduruku est la terre
Munduruku sont les croyances
Et le soleil qui brille au nord
Açurini, caiapó, camaiurá
Açurini, caiapó, camaiurá... a, ra
Mundurukania, Mundurukania, Mundurukania
Mundurukania, Mundurukania, Mundurukania
Mundurukania, Mundurukania, Mundurukania
Tapajós, bois
Avant mon domicile
Maintenant ils reposent au fond des eaux
Souvenirs anciens de temps courageux
Dans le murmure des eaux, dans le lament des âmes
Dans le mystère de la forêt, le cri de cette rivière
Le fils de la jungle perdu dans le temps
Le fils de la guerre, de la terre du soleil
Fils de la patrie teinte de sang
Fils de la tribu guerrière Tupi
Mundurukania, Mundurukania, Mundurukania
Mundurukania, Mundurukania, Mundurukania
Mundurukania, Mundurukania, Mundurukania