Lyrics and translation Carrapicho - Saga de um Canoeiro

Saga de um Canoeiro

Vai um canoeiro
Nos braços do rio
Velho canoeiro vai
Já vai canoeiro
Vai um canoeiro
No murmúrio do rio
No silêncio da mata vai
Já vai canoeiro
Já vai canoeiro
Nas curvas que o remo dá
Já vai canoeiro
Já vai canoeiro
No remanso da travessia
Já vai canoeiro
Enfrenta um banseiro nas ondas do rio
E nas correntezas vai um desafio
Já vai canoeiro
Da tua canoa o teu pensamento
Apenas chegar
Apenas partir
Já vai canoeiro
Teu corpo cansado de grandes viagens
(Já vai canoeiro)
Tuas mãos calejadas de um remo a remar
(Já vai canoeiro)
Da tua canoa de tantas remadas (Já vai canoeiro)
Um ponto distante o teu descansar (Já vai canoeiro)
Eu sou, eu sou
Sou, sou, sou, sou canoeiro
Canoeiro vai
Eu sou, eu sou
Sou, sou, sou, sou canoeiro
Canoeiro vai
Teu corpo cansado de grandes viagens
(Já vai canoeiro)
Tuas mãos calejadas de um remo a remar
(Já vai canoeiro)
Da tua canoa de tantas remadas (Já vai canoeiro)
Um ponto distante o teu descansar (Já vai canoeiro)
Eu sou, eu sou
Sou, sou, sou, sou canoeiro
Canoeiro vai
Eu sou, eu sou
Sou, sou, sou, sou canoeiro
Canoeiro vai
Eu sou, eu sou
Sou, sou, sou, sou canoeiro
Canoeiro vai
Eu sou, eu sou
Sou, sou, sou, sou canoeiro
Canoeiro vai

La Saga d'un Canottier

Va, un canottier
Dans les bras de la rivière
Le vieux canottier va
Il va déjà, canottier
Va, un canottier
Au murmure de la rivière
Dans le silence de la forêt, il va
Il va déjà, canottier
Il va déjà, canottier
Dans les courbes que donne l'aviron
Il va déjà, canottier
Il va déjà, canottier
Dans le calme de la traversée
Il va déjà, canottier
Il affronte une tempête sur les vagues de la rivière
Et dans les courants, il y a un défi
Il va déjà, canottier
De ton canot, ta pensée
Seulement arriver
Seulement partir
Il va déjà, canottier
Ton corps fatigué de longs voyages
(Il va déjà, canottier)
Tes mains calleuses d'une rame à ramer
(Il va déjà, canottier)
De ton canot de tant de rames (Il va déjà, canottier)
Un point distant, ton repos (Il va déjà, canottier)
Je suis, je suis
Je suis, je suis, je suis, je suis canottier
Le canottier va
Je suis, je suis
Je suis, je suis, je suis, je suis canottier
Le canottier va
Ton corps fatigué de longs voyages
(Il va déjà, canottier)
Tes mains calleuses d'une rame à ramer
(Il va déjà, canottier)
De ton canot de tant de rames (Il va déjà, canottier)
Un point distant, ton repos (Il va déjà, canottier)
Je suis, je suis
Je suis, je suis, je suis, je suis canottier
Le canottier va
Je suis, je suis
Je suis, je suis, je suis, je suis canottier
Le canottier va
Je suis, je suis
Je suis, je suis, je suis, je suis canottier
Le canottier va
Je suis, je suis
Je suis, je suis, je suis, je suis canottier
Le canottier va