Carrapicho - Tic, Tic Tac (Copacabana Drive mix) - translation of the lyrics into German
Carrapicho Tic, Tic Tac (Copacabana Drive mix)

Tic, Tic Tac (Copacabana Drive mix)

Carrapicho




Tic, Tic Tac (Copacabana Drive mix)
Tick, Tick Tack (Copacabana Drive mix)
Carrapicho
Carrapicho
Festa Do Boi Bumba
Fest des Boi Bumba
Tic Tic Tac
Tick Tick Tack
The crumbling soil
Der bröckelnde Boden
Is clouding our river sea *
Trübt unser Flussmeer *
Amazon, river of my life
Du, mein Fluss des Lebens
Lovely image of God's creation
Strahlendes Abbild von Gottes Schöpfung
You made the sky, the forest and the land
Du schufst Himmel, Wald und Land
You brought together the "caboclos" **
Du vereintest die "Caboclos" **
You created love
Du erschufst die Liebe
Let the drums roll
Lass die Trommeln rollen
What I want is TIC, TIC, TIC, TAC, ***
Was ich will ist TICK, TICK, TICK, TACK, ***
That is the rhythm that makes my "boi" swing
Das ist der Rhythmus, der meinen "Boi" schwingen lässt
And people from all over come join the dance
Menschen von überall kommen zum Tanz
* As they call the Amazon because of the huge volume of it's water
* So nennen sie den Amazonas wegen seiner gewaltigen Wassermassen
** Indian / white metis
** Mischling aus Indigener und Weißem
*** The rhythm of the drum
*** Der Rhythmus der Trommel




Writer(s): Braulino Lima
Carrapicho - Dance to Boi Bumba (feat. Chilli)
Album
Dance to Boi Bumba (feat. Chilli)

1 Tic, Tic Tac (Carrapicho feat. Chilli version)
2 Tic, Tic Tac (Copacabana Drive mix)
3 Tic, Tic Tac (Chilli feat. Carrapicho version)
4 Rios da Babilonia
5 Don't Let the Rain
6 Da la de La
7 E o sol adormesce
Attention! Feel free to leave feedback.