Carrapicho - Tic, Tic Tac - translation of the lyrics into French
Carrapicho Tic, Tic Tac

Carrapicho - Tic, Tic Tac

Lyrics and translation Carrapicho - Tic, Tic Tac




Tic, Tic Tac
Tic, Tic Tac
Bate forte o tambor, galera!
Frappé fort le tambour, ma chérie !
Bate forte o tambor
Frappé fort le tambour
Eu quero é
Je veux que ce soit
Tic, tic, tic, tic tac
Tic, tic, tic, tic tac
Bate forte o tambor
Frappé fort le tambour
Eu quero é
Je veux que ce soit
Tic, tic, tic, tic tac
Tic, tic, tic, tic tac
É nessa dança
C'est dans cette danse
Que meu boi balança
Que mon bœuf se balance
E o povo de fora
Et les gens de l'extérieur
Vem para brincar
Vient pour jouer
É nessa dança
C'est dans cette danse
Que meu boi balança
Que mon bœuf se balance
E o povo de fora
Et les gens de l'extérieur
Vem para brincar
Vient pour jouer
As barrancas de terras caídas
Les berges des terres tombées
Faz barrento o nosso rio-mar
Rendent notre fleuve-mer boueux
As barrancas de terras caídas
Les berges des terres tombées
Faz barrento o nosso rio-mar
Rendent notre fleuve-mer boueux
Amazonas, rio da minha vida
Amazone, fleuve de ma vie
Imagem tão linda
Image si belle
Que meu Deus criou
Que mon Dieu a créé
Fez o céu, a mata e a terra
Il a fait le ciel, la forêt et la terre
Uniu os caboclos
Il a uni les caboclos
Construiu o amor
Il a construit l'amour
Fez o céu, a mata e a terra
Il a fait le ciel, la forêt et la terre
Uniu os caboclos
Il a uni les caboclos
Construiu o amor
Il a construit l'amour
Bate forte o tambor
Frappé fort le tambour
Eu quero é
Je veux que ce soit
Tic, tic, tic, tic tac
Tic, tic, tic, tic tac
Bate forte o tambor
Frappé fort le tambour
Eu quero é
Je veux que ce soit
Tic, tic, tic, tic tac
Tic, tic, tic, tic tac
É nessa dança
C'est dans cette danse
Que meu boi balança
Que mon bœuf se balance
E o povo de fora
Et les gens de l'extérieur
Vem para brincar
Vient pour jouer
É nessa dança
C'est dans cette danse
Que meu boi balança
Que mon bœuf se balance
E o povo de fora
Et les gens de l'extérieur
Vem para brincar
Vient pour jouer
Bate forte o tambor
Frappé fort le tambour
Eu quero é
Je veux que ce soit
Tic, tic, tic, tic tac
Tic, tic, tic, tic tac
Bate forte o tambor
Frappé fort le tambour
Eu quero é
Je veux que ce soit
Tic, tic, tic, tic tac
Tic, tic, tic, tic tac
É nessa dança
C'est dans cette danse
Que meu boi balança
Que mon bœuf se balance
E o povo de fora
Et les gens de l'extérieur
Vem para brincar
Vient pour jouer
É nessa dança
C'est dans cette danse
Que meu boi balança
Que mon bœuf se balance
E o povo de fora
Et les gens de l'extérieur
Vem para brincar
Vient pour jouer
Bate forte o tambor
Frappé fort le tambour
Eu quero é
Je veux que ce soit
Tic, tic, tic, tic tac
Tic, tic, tic, tic tac
Bate forte o tambor
Frappé fort le tambour
Eu quero é
Je veux que ce soit
Tic, tic, tic, tic tac
Tic, tic, tic, tic tac
É nessa dança
C'est dans cette danse
Que meu boi balança
Que mon bœuf se balance
E o povo de fora
Et les gens de l'extérieur
Vem para brincar
Vient pour jouer
É nessa dança
C'est dans cette danse
Que meu boi balança
Que mon bœuf se balance
E o povo de fora
Et les gens de l'extérieur
Vem para brincar
Vient pour jouer
As barrancas de terras caídas
Les berges des terres tombées
Faz barrento o nosso rio-mar
Rendent notre fleuve-mer boueux
As barrancas de terras caídas
Les berges des terres tombées
Faz barrento o nosso rio-mar
Rendent notre fleuve-mer boueux
Amazonas, rio da minha vida
Amazone, fleuve de ma vie
Imagem tão linda
Image si belle
Que meu Deus criou
Que mon Dieu a créé
Fez o céu, a mata e a terra
Il a fait le ciel, la forêt et la terre
Uniu os caboclos
Il a uni les caboclos
Construiu o amor
Il a construit l'amour
Fez o céu, a mata e a terra
Il a fait le ciel, la forêt et la terre
Uniu os caboclos
Il a uni les caboclos
Construiu o amor
Il a construit l'amour
Bate forte o tambor
Frappé fort le tambour
Bate forte o tambor
Frappé fort le tambour
Bate forte o tambor
Frappé fort le tambour
Bate forte o tambor
Frappé fort le tambour
Bate forte o tambor
Frappé fort le tambour
Eu quero é
Je veux que ce soit
Tic, tic, tic, tic tac
Tic, tic, tic, tic tac
Bate forte o tambor
Frappé fort le tambour
Eu quero é
Je veux que ce soit
Tic, tic, tic, tic tac
Tic, tic, tic, tic tac
É nessa dança
C'est dans cette danse
Que meu boi balança
Que mon bœuf se balance
E o povo de fora
Et les gens de l'extérieur
Vem para brincar
Vient pour jouer
É nessa dança
C'est dans cette danse
Que meu boi balança
Que mon bœuf se balance
E o povo de fora
Et les gens de l'extérieur
Vem para brincar
Vient pour jouer
Bate forte o tambor
Frappé fort le tambour
Eu quero é
Je veux que ce soit
Tic, tic, tic, tic tac
Tic, tic, tic, tic tac
Bate forte o tambor
Frappé fort le tambour
Eu quero é
Je veux que ce soit
Tic, tic, tic, tic tac
Tic, tic, tic, tic tac
É nessa dança
C'est dans cette danse
Que meu boi balança
Que mon bœuf se balance
E o povo de fora
Et les gens de l'extérieur
Vem para brincar
Vient pour jouer
É nessa dança
C'est dans cette danse
Que meu boi balança
Que mon bœuf se balance
E o povo de fora
Et les gens de l'extérieur
Vem para brincar
Vient pour jouer
Bate forte o tambor
Frappé fort le tambour
Eu quero é
Je veux que ce soit
Tic, tic, tic, tic tac
Tic, tic, tic, tic tac
Bate forte o tambor
Frappé fort le tambour
Eu quero é
Je veux que ce soit
Tic, tic, tic, tic tac
Tic, tic, tic, tic tac




Writer(s): BRAULINO LIMA
Carrapicho - Festa do Boi Bumbá
Album
Festa do Boi Bumbá
date of release
01-01-1996

1 Tic, Tic Tac
2 Rogai por Boi
3 Mundurucania
4 Iama
5 Festa de um Povo
6 Festa do Boi Bumbá
7 Kananciue
8 Tempo de Monnan
9 Vale do Javari
10 Iunankie
11 E O Sol Adorme Ce
Attention! Feel free to leave feedback.