Lyrics and translation Carreiro & Capataz feat. João Mulato - Capiau

Capiau

A parede enfumaçada
Lá por dentro do ranchão
Carne bicho mateiro
No mormaço do fogão
Na taipa um toco de brasa
Lá na trempe um panelão
O tempero da comida cheira
Em todo o casarão
O caboclo está contente
Lá no fundo do sertão
A choupana é de barrote, armação feita de pau
É o castelo do caipira, morada do capiau
O bicho mateiro desce
Na capoeira fechada
Gavião voa de fasto
Preparando a emboscada
Onça ruge na montanha
O boi berra na invernada
Tem capivara criando
Lá no meio da porcada
Capiau lá tem de tudo,
Nós aqui não temos nada
A choupana é de barrote, armação feita de pau
É o castelo do caipira, morada do capiau
A paca vem no carreiro
O capiau ta na mira
É do baque da laporte
A caça deita e revira
Adora uma caçada mas
Não dispensa um catira
Ele só anda descalço,
Marra a calça com embira
Ser doutor é muito fácil
O difícil é ser caipira

Простак

Прокопчённые стены
Там, в глубине ранчо,
Мясо дикого зверя
В зное печи.
На глиняной стене тлеет уголёк,
На треноге стоит большой котёл.
Аромат еды разносится
По всему дому.
Крестьянин доволен,
Там, в глубине сельвы.
Хижина из брёвен, каркас из дерева,
Это замок крестьянина, жилище простака.
Дикий зверь спускается
В густые заросли,
Ястреб парит гордо,
Готовя засаду.
Ягуар рычит в горах,
Бык мычит на пастбище,
Капибары размножаются
Среди свиней.
У простака там всего вдоволь,
А у нас здесь ничего нет, милая.
Хижина из брёвен, каркас из дерева,
Это замок крестьянина, жилище простака.
Пака бежит по тропе,
Простак на мушке.
От выстрела из ружья
Дичь падает и бьётся в конвульсиях.
Он обожает охоту, но
Не откажется и от катиры.
Он всегда ходит босиком,
Подвязывает штаны лианой.
Быть доктором очень легко,
Трудно быть крестьянином, дорогая.