Lyrics and translation Carreiro & Capataz feat. Marcos & Belutti - Sábado a Noite

Sábado a Noite

E aí, o que é que vai fazer no sábado a noite?
Se não aparecer nada melhor se não for sair
Vou estar aqui, de bobeira em casa me fala que eu passo aí
Se o tempo tiver frio a gente se abraça
Se der sono à gente joga o colchão na sala
Hoje é nossa festa ninguém vai entrar
Só convidei o amor e o amor não vai faltar
Prefiro o sábado a noite em sua companhia
Do que uma balada com gente vazia
Mil vezes eu prefiro estar com você
E se quer saber
Prefiro o sábado a noite em sua companhia
Do que uma balada com gente vazia
Só de imaginar um instante eu arrepio
Ficar com você mil vezes eu prefiro

Samedi soir

Alors, qu'est-ce que tu vas faire samedi soir ?
Si rien de mieux ne se présente, si je ne dois pas sortir
Je serai là, à ne rien faire à la maison, dis-moi que je passerai chez toi
S'il fait froid, on se blottira
Si on a sommeil, on mettra le matelas dans le salon
Aujourd'hui c'est notre fête, personne ne rentrera
J'ai juste invité l'amour, et l'amour ne manquera pas
Je préfère samedi soir en ta compagnie
Que d'être dans une boîte de nuit avec des gens vides
Mille fois je préfère être avec toi
Et si tu veux savoir
Je préfère samedi soir en ta compagnie
Que d'être dans une boîte de nuit avec des gens vides
Juste à l'imaginer, j'en frissonne
Être avec toi, mille fois je préfère