Lyrics and translation Carreiro & Capataz - Coitada

Coitada

Pode falar, pode meter o pau
Essa menina é boa nunca vi nada igual
Pode falar, pode meter o pau
Essa menina é boa nunca vi nada igual
Já me disseram que ela é um mal exemplo
Que o meu envolvimento com ela vai me matar
Já até chamaram a coitada de safada
Por ela ser muito dada começaram a invejar
Mas eu defendo de unha e dente a vizinha
Porque ela coitadinha nunca fez nada de mal
E só porque da minha casa ela não sai
Em cima dela o povo cai falando e metendo o pau
Pode falar, pode meter o pau
Essa menina é boa nunca vi nada igual
Pode falar, pode meter o pau
Essa menina é boa nunca vi nada igual
Um outro dia andando pela calçada
Vi a coitada sentada na mais triste solidão
Sentei do lado perguntei como ela ia
E se ajudar eu podia, com a melhor da intenção
Depois de um tempo chamei ela pra entrar
E já começaram falar dessa minha boa ação
E só porque levei pra casa essa mulher
Já pegaram no meu pé e encheram de sermão
Pode falar, pode meter o pau
Essa menina é boa nunca vi nada igual
Pode falar, pode meter o pau
Essa menina é boa nunca vi nada igual
Essa menina é boa, nunca vi nada igual

Pauvre fille

Vas-y, dis ce que tu veux, fais-moi rabaisser
Cette fille est bien, je n'ai jamais rien vu de tel
Vas-y, dis ce que tu veux, fais-moi rabaisser
Cette fille est bien, je n'ai jamais rien vu de tel
On m'a dit qu'elle était un mauvais exemple
Que mon implication avec elle allait me tuer
Ils ont déjà appelé la pauvre fille une salope
Parce qu'elle était trop ouverte, ils ont commencé à lui envier
Mais je la défends bec et ongles, la voisine
Parce que la pauvre fille n'a jamais fait de mal
Et juste parce qu'elle ne sort pas de chez moi
Les gens se moquent d'elle, disent des choses et la rabaissent
Vas-y, dis ce que tu veux, fais-moi rabaisser
Cette fille est bien, je n'ai jamais rien vu de tel
Vas-y, dis ce que tu veux, fais-moi rabaisser
Cette fille est bien, je n'ai jamais rien vu de tel
Un autre jour, en marchant sur le trottoir
J'ai vu la pauvre fille assise dans la plus triste solitude
Je me suis assis à côté d'elle et lui ai demandé comment elle allait
Et si je pouvais l'aider, avec la meilleure des intentions
Après un moment, je l'ai invitée à entrer
Et ils ont déjà commencé à parler de cette bonne action de ma part
Et juste parce que j'ai ramené cette femme à la maison
Ils m'ont déjà fait la morale et m'ont embêté
Vas-y, dis ce que tu veux, fais-moi rabaisser
Cette fille est bien, je n'ai jamais rien vu de tel
Vas-y, dis ce que tu veux, fais-moi rabaisser
Cette fille est bien, je n'ai jamais rien vu de tel
Cette fille est bien, je n'ai jamais rien vu de tel