Lyrics and translation Carreiro & Capataz - Pescador e Catireiro / Meu Sítio Meu Paraíso / Paixão Não Me Maltrate

Pescador e Catireiro / Meu Sítio Meu Paraíso / Paixão Não Me Maltrate

Comprei uma mata virgem
Do coronel Bento Lira
Fiz um rancho de barrote
Amarrei com cipó cambira
Fiz na beira da lagoa
Só para pescar traíra
Eu não me incomodo
Se me chamam de caipira
No lugar que os bruto canta
Muita gente admira
Quanto mais o tempo passa
Mais aumenta a vontade
De deixar essa cidade
E voltar pro interior
No lugar da fumaceira
Dessa vida agitada
Vou andar pela invernada
E sentir cheiro de flor
É isso que vou fazer
Não estou mais indeciso
Volto a viver no mato
Meu sítio, meu paraíso
A dor que eu estou sofrendo é tanta
Que parece não ter fim
Passo horas de amargura e choro
Por quem não gosta de mim
Meu coração amoroso, eu penso
Que não vai mais suportar
Já não sei aonde ponho tanto
Amor que eu tenho pra dar
Paixão, não maltrate assim
Este pobre coração
Quem ama não deve sofrer
Sem este amor posso morrer
Sentindo no peito essa paixão, paixão

Pêcheur et piégeur / Mon domaine, mon paradis / Passion, ne me maltraite pas

J'ai acheté une forêt vierge
Du colonel Bento Lira
J'ai fait un chalet en bois brut
Je l'ai lié avec de la liane cambira
Je l'ai fait au bord du lac
Juste pour pêcher des traîtras
Je ne m'en fais pas
Si on m'appelle un campagnard
À l'endroit où les brutes chantent
Beaucoup de gens admirent
Plus le temps passe
Plus la volonté augmente
De quitter cette ville
Et de retourner à la campagne
À la place de la fumée
De cette vie agitée
Je vais me promener dans la pampa
Et sentir l'odeur des fleurs
C'est ce que je vais faire
Je ne suis plus indécis
Je retourne vivre dans les bois
Mon domaine, mon paradis
La douleur que je ressens est tellement grande
Qu'elle semble n'avoir pas de fin
Je passe des heures d'amertume et de larmes
Pour celui qui ne m'aime pas
Mon cœur amoureux, je pense
Qu'il ne va plus supporter
Je ne sais plus où mettre tout
L'amour que j'ai à donner
Passion, ne me maltraite pas comme ça
Ce pauvre cœur
Qui aime ne doit pas souffrir
Sans cet amour, je peux mourir
Sentant dans ma poitrine cette passion, passion