Lyrics and translation Carreiro & Capataz - Promessa

Promessa

Amor já pensou daqui algum tempo?
Já pensou em filhos ou em casamento?
Já fez planos de como vai ser?
Imagine nós dois daqui alguns anos
Velhinhos cansados mas sempre se amando
É um sonho que pode acontecer
Vou fazer uma promessa de sempre te amar
Quero estar sempre a seu lado
Ser seu príncipe encantado
Te abraçar
Vou sonhar com você eternamente
Te amar, te querer pra sempre
Vou viver esse amor com alegria
E a cada amanhecer eu te juro
Vou te amar mais e mais cada dia
Vou fazer uma promessa de sempre te amar
Quero estar sempre a seu lado
Ser seu príncipe encantado
Te abraçar
Vou sonhar com você eternamente
Te amar, te querer pra sempre
Vou viver esse amor com alegria
E a cada amanhecer eu te juro
Vou te amar mais e mais cada dia
Vou te amar mais e mais cada dia

Promesse

Mon amour, as-tu déjà pensé à ce que serait notre avenir ?
As-tu déjà pensé à des enfants ou à un mariage ?
As-tu déjà fait des plans pour savoir comment tout cela se passera ?
Imagine-nous dans quelques années,
Des vieux fatigués mais qui s'aiment toujours,
C'est un rêve qui pourrait devenir réalité.
Je te fais la promesse de t'aimer toujours,
Je veux toujours être à tes côtés,
Être ton prince charmant,
Te prendre dans mes bras,
Je vais rêver de toi éternellement,
T'aimer, te désirer pour toujours,
Je vivrai cet amour avec joie,
Et à chaque aube je te le jure,
Je t'aimerai de plus en plus chaque jour,
Je te fais la promesse de t'aimer toujours,
Je veux toujours être à tes côtés,
Être ton prince charmant,
Te prendre dans mes bras,
Je vais rêver de toi éternellement,
T'aimer, te désirer pour toujours,
Je vivrai cet amour avec joie,
Et à chaque aube je te le jure,
Je t'aimerai de plus en plus chaque jour,
Je t'aimerai de plus en plus chaque jour.