Carrie Baxter - Love Me Better - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carrie Baxter - Love Me Better




Love Me Better
Aime-moi mieux
I could sit for days
Je pourrais rester assise pendant des jours
Tracing all the sweet butterflies
À tracer tous les doux papillons
Don't you like the way
Tu n'aimes pas la façon dont
I wear my hair soft in my eyes, yeah
Je porte mes cheveux lâchés sur les yeux, ouais
And I love you but you love her
Et je t'aime, mais tu aimes elle
And we all at odds
Et nous sommes tous en désaccord
And I don't love myself
Et je ne m'aime pas moi-même
So I hate you and she hates me
Alors je te déteste et elle me déteste
And I want you to love me
Et je veux que tu m'aimes
But I do not love myself, mm
Mais je ne m'aime pas moi-même, mm
By the end of the morning
D'ici la fin de la matinée
I could make you love me
Je pourrais te faire m'aimer
Make you love me
Me faire aimer
You could leave if you wanted
Tu pourrais partir si tu voulais
But I could make you love me
Mais je pourrais te faire m'aimer
Make you love me better
Me faire aimer mieux
The markings on your face
Les marques sur ton visage
Smokey movies screen, paramount
Films fumés, Paramount
The numbers of your name
Les chiffres de ton nom
Double hundred, I lost count, yeah
Double cent, j'ai perdu le compte, ouais
And I love you but you love her
Et je t'aime, mais tu aimes elle
And we all at odds
Et nous sommes tous en désaccord
And I don't love myself (yeah, yeah)
Et je ne m'aime pas moi-même (ouais, ouais)
So I hate you and she hates me
Alors je te déteste et elle me déteste
And I want you to love me
Et je veux que tu m'aimes
But I do not love myself
Mais je ne m'aime pas moi-même
By the end of the morning
D'ici la fin de la matinée
I could make you love me
Je pourrais te faire m'aimer
Make you love me
Me faire aimer
You could leave if you wanted
Tu pourrais partir si tu voulais
But I could make you love me
Mais je pourrais te faire m'aimer
Make you love me better
Me faire aimer mieux
Stay right through to the evening
Reste jusqu'à la soirée
Maybe you could make you love me
Peut-être que tu pourrais te faire m'aimer
You could make you love me
Tu pourrais te faire m'aimer
You could leave if you wanted
Tu pourrais partir si tu voulais
But I could make you love me
Mais je pourrais te faire m'aimer
Make you love me better
Me faire aimer mieux
You do not like music?
Tu n'aimes pas la musique ?
Oh, I love it, but erm
Oh, j'adore, mais euh
Where has the fire been?
est passé le feu ?





Writer(s): Carrie Patrica Baxter, Duncan Arthur Brookfield


Attention! Feel free to leave feedback.