Lyrics and translation Carrie Rodriguez - I Cry for Love

I Cry for Love

I bend I don't break,
If I want I just take.
If I cut I bleed,
If I bleed I don't cry,
Don't cry, don't cry.
I cry for love
I cry for love

If I fall I get up,
Am I tough, tough enough?
For I bend I don't break,
If I want I just take.
If I cut I bleed,
If I bleed I don't cry,
Don't cry, I don't cry,
I don't cry, don't cry.
I cry for love
I cry for love

Want some of this,
Want some of that,
Some of what
Where it's at.
If I fall I get up,
Am I tough, tough enough?
For I bend I don't break,
If I want I just take.
If I cut I bleed,
If I bleed I don't cry,
Don't cry, I don't cry,
I don't cry, don't cry.
I cry for love
I cry for love
I cry for love
I cry for love

Я пла́чу о любви́

Я гнусь, но не лома́юсь,
Если захочу́ — беру́.
Если поре́жусь — кровь пойдёт,
Если кровь пойдёт — пла́кать не буду,
Пла́кать не буду, не буду.
Я пла́чу о любви́
Я пла́чу о любви́

Если упаду́ — вста́ну,
Сильна́я я, достаточно сильна́я?
Ведь я гнусь, но не лома́юсь,
Если захочу́ — просто беру́.
Если поре́жусь — кровь пойдёт,
Если кровь пойдёт — пла́кать не буду,
Пла́кать не буду, я не пла́чу,
Я не пла́чу, не пла́чу.
Я пла́чу о любви́
Я пла́чу о любви́

Хо́чешь э́того,
Хо́чешь того́,
Того́,
Что́ тебе ну́жно.
Если упаду́ — вста́ну,
Сильна́я я, достаточно сильна́я?
Ведь я гнусь, но не лома́юсь,
Если захочу́ — просто беру́.
Если поре́жусь — кровь пойдёт,
Если кровь пойдёт — пла́кать не буду,
Пла́кать не буду, я не пла́чу,
Я не пла́чу, не пла́чу.
Я пла́чу о любви́
Я пла́чу о любви́
Я пла́чу о любви́
Я пла́чу о любви́