Lyrics and translation Carrie Rodriguez - I'm Not For Love

I'm Not For Love

I'm not for love
I'm not that kind
I've tried before
But I'm not right

I've seen a love
To last a life
I'm not for love
And compromise

I'm not for games
And shadows, friends
I play it straight
And not to bend

I may like the shape
These lovers built
I'm not for games
That never end

I think of rocking chair sunsets
Played in September
To keep all the devils at bay

And if I don't sleep then you'll find
That I'm fighting
In the night for the day

I'm not for sale
I'm not in line
I'm not the fairytale
Come true for some lucky guy

I've seen the stars
And it tasted stale
I'm not for love's
Sweet betrayals
Oh, I'm not for love's
Sweet betrayals

Je ne suis pas faite pour l'amour

Je ne suis pas faite pour l'amour
Je ne suis pas ce genre de fille
J'ai essayé avant
Mais je ne suis pas faite pour ça

J'ai vu un amour
Qui dure toute une vie
Je ne suis pas faite pour l'amour
Et les compromis

Je ne suis pas faite pour les jeux
Et les ombres, mon ami
Je joue franc jeu
Et je ne me plie pas

J'aime peut-être la forme
Que ces amants ont construite
Je ne suis pas faite pour les jeux
Qui ne finissent jamais

Je pense aux couchers de soleil dans le rocking-chair
Joués en septembre
Pour tenir tous les démons à distance

Et si je ne dors pas, tu verras
Que je me bats
Dans la nuit pour le jour

Je ne suis pas à vendre
Je ne suis pas dans la file
Je ne suis pas le conte de fées
Qui se réalise pour un mec chanceux

J'ai vu les étoiles
Et ça avait un goût de moisi
Je ne suis pas faite pour les
Douces trahisons de l'amour
Oh, je ne suis pas faite pour les
Douces trahisons de l'amour