Lyrics and translation Carrie Skipper - Time Goes By (Floris de Haan mix)

Time Goes By (Floris de Haan mix)

Found your home somewhere
Now you've reached the end
The game seems so unkind
When this moment ends
You'll look back to see
The love you left behind

The closer the feeling
The more you recognise
Familiar, the faces
Reflected in your eyes
I'm with you, I know you
If only in my head
I always remember
(I always remember)

No more holding on
To a fading memory
Of how things used to be
Life will carry on
Love will always be your guide
If you just set me free

The closer the feeling
The more you recognize
Familiar, the faces
Reflected in your eyes
I'm with you, I know you
If only in my head
I always remember
You looked and me and said

Time goes by
From the point of no return
You've gotta be strong enough to learn
Time goes by
The love you leave behind
Builds a temple in your mind

Le temps passe (Floris de Haan mix)

Tu as trouvé ton chez-toi quelque part
Maintenant tu as atteint la fin
Le jeu semble si cruel
Quand ce moment se termine
Tu regarderas en arrière pour voir
L'amour que tu as laissé derrière toi

Plus le sentiment est proche
Plus tu reconnais
Familier, les visages
Reflétés dans tes yeux
Je suis avec toi, je te connais
Si seulement dans ma tête
Je me souviens toujours
(Je me souviens toujours)

Ne t'accroche plus
À un souvenir qui s'estompe
De ce que les choses étaient
La vie continuera
L'amour sera toujours ton guide
Si tu me libères

Plus le sentiment est proche
Plus tu reconnais
Familier, les visages
Reflétés dans tes yeux
Je suis avec toi, je te connais
Si seulement dans ma tête
Je me souviens toujours
Tu as regardé et moi et tu as dit

Le temps passe
Du point de non-retour
Tu dois être assez fort pour apprendre
Le temps passe
L'amour que tu laisses derrière toi
Construit un temple dans ton esprit