Lyrics and translation Carrie Underwood - Change

Change

Whatcha gonna do with the 36 cents
Sticky with Coke on your floorboard
When a woman on the street is huddled in the cold
On a sidewalk vent trying to keep warm
Do you call her over, hand her the change
Ask her story, ask her her name
Or do you tell yourself
You're just a fool, just a fool to believe you can change the world
You're just a fool, just a fool to believe you can change the world
Oh, whatcha gonna do when you're watching TV
And an ad comes on, yeah you know the kind
Flashing up pictures of a child in need
For a dime a day you could save a life
Do you call the number, reach out a hand
Or do you change the channel, call it a scam
Or do you tell yourself
You're just a fool, just a fool to believe you can change the world
Don't listen to 'em when they say
You're just a fool, just a fool to believe you can change the world
Oh, the smallest thing can make all the difference
Love is alive, don't listen to 'em when they say
You're just a fool, just a fool to believe you can change the world
The world's so big it can break your heart
And you just want to help not sure where to start
So you close your eyes, and send up a prayer into the dark
You're just a fool, just a fool to believe you can change the world
Don't listen to 'em when they say
You're just a fool, just a fool to believe you can change the world
Oh, the smallest thing can make all the difference
Love is alive, don't you listen to 'em when they say
You're just a fool, just a fool to believe you can change the world

Changer

Que vas-tu faire avec les 36 cents
Coincés avec du coca sur ton plancher
Quand une femme dans la rue est blottie dans le froid
Sur une bouche d'aération du trottoir pour essayer de rester au chaud
Est-ce que tu l'appelles, lui tends-tu la monnaie
Lui demandes-tu son histoire, lui demandes-tu son nom
Ou est-ce que tu te dis à toi-même
Que tu es juste une folle, juste une folle de croire que tu peux changer le monde
Que tu es juste une folle, juste une folle de croire que tu peux changer le monde
Oh, que vas-tu faire quand tu regardes la télévision
Et qu'une publicité arrive, oui tu sais de quel type
Affiche des photos d'un enfant dans le besoin
Pour dix cents par jour tu pourrais sauver une vie
Est-ce que tu appelles le numéro, tends-tu la main
Ou est-ce que tu changes de chaîne, que tu appelles ça une arnaque
Ou est-ce que tu te dis à toi-même
Que tu es juste une folle, juste une folle de croire que tu peux changer le monde
Ne les écoute pas quand ils disent
Que tu es juste une folle, juste une folle de croire que tu peux changer le monde
Oh, la plus petite chose peut faire toute la différence
L'amour est vivant, ne les écoute pas quand ils disent
Que tu es juste une folle, juste une folle de croire que tu peux changer le monde
Le monde est si grand qu'il peut te briser le cœur
Et tu veux juste aider, tu ne sais pas par où commencer
Alors tu fermes les yeux et tu envoies une prière dans le noir
Que tu es juste une folle, juste une folle de croire que tu peux changer le monde
Ne les écoute pas quand ils disent
Que tu es juste une folle, juste une folle de croire que tu peux changer le monde
Oh, la plus petite chose peut faire toute la différence
L'amour est vivant, ne les écoute pas quand ils disent
Que tu es juste une folle, juste une folle de croire que tu peux changer le monde