Lyrics and translation Carrie Underwood - Little Girl Don't Grow Up Too Fast

Little Girl Don't Grow Up Too Fast

Little princess, summer flowers in her hair
Playing Ring Around The Rosie in a picture there
Tiptoeing 'round the house in her mama's shoes
Coloring her lips red in her bedroom
Prom queen wants to be like the magazines
Thinks she found her king, barely seventeen
Too much that the world's wanting you to do
When you're still just a child in your mama's shoes
Little girl, little girl, don't grow up too fast
'Fore you know it, you'll be wishing you could just go back
Don't you know there'll be plenty of time for that
Somewhere down the road?
Yeah, it's all gonna fly in the blink of an eye
You can't slow down this thing called life
So take your time and let it last
Little girl, don't grow up too fast
Yeah, yeah
Sometimes I feel like I'm hanging on by a thread
Climbing ladders trying to get to the next step
Working hard, always wanting something more
Missing how things were simple like it was before
Cause it's hard to know just what to do
When I still feel like a child in my mama's shoes
Little girl, little girl, don't grow up too fast
'Fore you know it, you'll be wishing you could just go back
Don't you know there'll be plenty of time for that
Somewhere down the road?
Yeah, it's all gonna fly in the blink of an eye
You can't slow down this thing called life
So take your time and let it last
Little girl, don't grow up too fast
Ooh, yeah
Sometimes I wish I could just go back and say
"Take your time and let it last, little girl"
Yeah, it's all gonna fly in the blink of an eye
You can't slow down this thing called life
So take your time and let it last
Little girl, don't grow up too fast
Little girl, don't grow up too fast
Yeah, yeah

Petite fille, ne grandis pas trop vite

Petite princesse, des fleurs d'été dans ses cheveux
Jouant à cache-cache dans une photo
Marchant sur la pointe des pieds dans la maison avec les chaussures de sa maman
Se colorant les lèvres en rouge dans sa chambre
Reine du bal qui veut ressembler aux magazines
Pense avoir trouvé son roi, à peine dix-sept ans
Trop de choses que le monde veut que tu fasses
Alors que tu es toujours juste une enfant dans les chaussures de ta maman
Petite fille, petite fille, ne grandis pas trop vite
Avant que tu ne le saches, tu souhaiterais pouvoir revenir en arrière
Ne sais-tu pas qu'il y aura beaucoup de temps pour cela
Quelque part sur la route ?
Ouais, tout va filer à la vitesse de l'éclair
Tu ne peux pas ralentir cette chose appelée la vie
Alors prends ton temps et laisse-la durer
Petite fille, ne grandis pas trop vite
Ouais, ouais
Parfois, j'ai l'impression de tenir à un fil
J'escalade des échelles en essayant d'atteindre la marche suivante
Je travaille dur, je veux toujours plus
J'ai envie de ce temps où tout était simple comme avant
Parce que c'est difficile de savoir quoi faire
Quand je me sens toujours comme une enfant dans les chaussures de ma maman
Petite fille, petite fille, ne grandis pas trop vite
Avant que tu ne le saches, tu souhaiterais pouvoir revenir en arrière
Ne sais-tu pas qu'il y aura beaucoup de temps pour cela
Quelque part sur la route ?
Ouais, tout va filer à la vitesse de l'éclair
Tu ne peux pas ralentir cette chose appelée la vie
Alors prends ton temps et laisse-la durer
Petite fille, ne grandis pas trop vite
Ooh, ouais
Parfois, j'aimerais pouvoir revenir en arrière et dire
"Prends ton temps et laisse-la durer, petite fille"
Ouais, tout va filer à la vitesse de l'éclair
Tu ne peux pas ralentir cette chose appelée la vie
Alors prends ton temps et laisse-la durer
Petite fille, ne grandis pas trop vite
Petite fille, ne grandis pas trop vite
Ouais, ouais