Lyrics and translation Carrie Underwood - Mama's Song (writing session worktape 2/5/09)

Mama's Song (writing session worktape 2/5/09)

Mama, you taught me to do the right things.
So, now you have to let your baby fly.
You've given me everything that I will need.
To make it through this crazy thing called life.
And I know you watched me grow up
and only want what's best for me.
But I think I found the answer to your prayers.
He Is good, so good.
He treats your little girl
like a real man should.
He is good, SO good.
He makes promises he keeps.
No, he's never gonna leave.
So, don't you worry about me.
Don't you worry about me.
Mama, there's no way you'll ever lose me.
Giving me away is not goodbye.
As you watch me walk down to my future
I hope tears of joy are in your eyes.
Cause, he is good, so good.
And, he treats your little girl
like a real man should.
He is good, SO good.
He makes promises he keeps.
No, he's never gonna leave.
So, don't you worry about me.
Don't you worry about me.
And when I watch my baby grow up
I'll only want what's best for her.
And I hope she'll find
the answer to my prayers.
And that she'll say...
He is good, so good.
And he treats your little girl
like a real man should.
He is good, SO good.
He makes promises he keeps.
No, he's never gonna leave.
So, don't you worry about me.
Don't you worry about me.
Mama, don't you worry about me.
Don't you worry about me.

La Chanson de Maman (session d'écriture worktape 2/5/09)

Maman, tu m'as appris à faire les bonnes choses.
Alors, maintenant, tu dois laisser ta petite fille prendre son envol.
Tu m'as donné tout ce dont j'aurais besoin.
Pour traverser cette chose folle qu'on appelle la vie.
Et je sais que tu m'as vue grandir
et que tu ne veux que ce qu'il y a de mieux pour moi.
Mais je pense avoir trouvé la réponse à tes prières.
Il est bien, tellement bien.
Il traite ta petite fille
comme un vrai homme devrait le faire.
Il est bien, SI BIEN.
Il fait des promesses qu'il tient.
Non, il ne partira jamais.
Alors, ne t'inquiète pas pour moi.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Maman, il n'y a aucun moyen que tu me perdes jamais.
Te donner ma main n'est pas un adieu.
En me regardant marcher vers mon avenir
J'espère que des larmes de joie seront dans tes yeux.
Parce qu'il est bien, tellement bien.
Et, il traite ta petite fille
comme un vrai homme devrait le faire.
Il est bien, SI BIEN.
Il fait des promesses qu'il tient.
Non, il ne partira jamais.
Alors, ne t'inquiète pas pour moi.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Et quand je verrai mon bébé grandir
Je ne voudrai que ce qu'il y a de mieux pour elle.
Et j'espère qu'elle trouvera
la réponse à mes prières.
Et qu'elle dira...
Il est bien, tellement bien.
Et il traite ta petite fille
comme un vrai homme devrait le faire.
Il est bien, SI BIEN.
Il fait des promesses qu'il tient.
Non, il ne partira jamais.
Alors, ne t'inquiète pas pour moi.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Maman, ne t'inquiète pas pour moi.
Ne t'inquiète pas pour moi.