Lyrics and translation Carrie Underwood - She Don’t Know

She Don’t Know

She smiles at me all pretty
Walkin' up to me down aisle five
I wave and I smile back
And I can feel her eyes on me
She's checking me out in the checkout line
Cabernet in a paper bag

Yeah, and she's the reason
He'll tell me he's working late
And I'll go home and cook him dinner
Pour the wine and sit up and wait, yeah

What she don't know is I know what she's been up to
I bet she thinks she got me played for a fool
But the joke's on her, in that bed she's lyin' in
What she don't know, she don't know
Is she can have him

And I know what's been going on
Behind closed doors in room 310
From the laundry I've been foldin'
I can still smell that strong cologne
He puts on to hide the Virginia slim
That she's been smokin'

But there's a cruel world awaitin'
Outside of them motel sheets
'Cause he'll find himself another Jezebel
And she'll end up just like me, yeah

What she don't know is I know what she's been up to
I bet she thinks she got me played for a fool
But the joke's on her, in that bed she's lyin' in
What she don't know, she don't know
Is she can have him, she can have him

Yeah, she can have this ring I'm slipping off
And this house I'm tired of cleanin'
She can have it all and have a ball
With this worthless piece I'm leaving

What she don't know is I know what she's been up to
I bet she thinks she got me played for a fool
But the joke's on her, in that bed that she's lyin' in
What she don't know, she don't know
Is she can have him
She can have him
Ooh, she can have him
She can have him

Elle Ne Sait Pas

Elle me sourit toute jolie
Marcher jusqu'à moi dans l'allée cinq
Je salue et je souris en retour
Et je peux sentir ses yeux sur moi
Elle me vérifie dans la file d'attente à la caisse
Cabernet dans un sac en papier

Ouais, et elle est la raison
Il me dira qu'il travaille tard
Et je vais rentrer à la maison et lui préparer le dîner
Versez le vin et asseyez-vous et attendez, ouais

Ce qu'elle ne sait pas, c'est que je sais ce qu'elle a fait
Je parie qu'elle pense qu'elle m'a fait passer pour un imbécile
Mais la blague est sur elle, dans ce lit, elle se couche
Ce qu'elle ne sait pas, elle ne le sait pas
Est-ce qu'elle peut l'avoir

Et je sais ce qui se passe
Derrière des portes closes dans la salle 310
De la lessive, j'ai été plié
Je peux encore sentir cette eau de cologne forte
Il enfile pour cacher le Virginia slim
Qu'elle a fumé

Mais il y a un monde cruel qui s'éloigne
En dehors d'eux, des draps de motel
Parce qu'il se trouvera une autre Jézabel
Et elle finira comme moi, ouais

Ce qu'elle ne sait pas, c'est que je sais ce qu'elle a fait
Je parie qu'elle pense qu'elle m'a fait passer pour un imbécile
Mais la blague est sur elle, dans ce lit, elle se couche
Ce qu'elle ne sait pas, elle ne le sait pas
Est-ce qu'elle peut l'avoir, elle peut l'avoir

Ouais, elle peut avoir cette bague que je glisse
Et cette maison j'en ai marre de nettoyer
Elle peut tout avoir et avoir une balle
Avec cette pièce sans valeur je pars

Ce qu'elle ne sait pas, c'est que je sais ce qu'elle a fait
Je parie qu'elle pense qu'elle m'a fait passer pour un imbécile
Mais la blague est sur elle, dans ce lit dans lequel elle se couche
Ce qu'elle ne sait pas, elle ne le sait pas
Est-ce qu'elle peut l'avoir
Elle peut l'avoir
Ooh, elle peut l'avoir
Elle peut l'avoir