She Don’t Know - Carrie Underwood translation in German

She Don’t Know

She smiles at me all pretty
Walkin' up to me down Aisle 5
I wave and I smile back
And I can feel her eyes on me
She's checking me out in the check-out line
Cabernet in a paper bag

Yeah, and she's the reason
He'll tell me he's working late
And I'll go home and cook him dinner
Pour the wine and sit up and wait, yeah

What she don't know is I know what she's been up to
I bet she thinks she got me played for a fool
But the joke's on her in that bed she's lyin' in
What she don't know, she don't know
She can have him

And I know what's been goin' on
Behind closed doors in Room 310
From the laundry, I've been foldin'
I can still smell that strong cologne
He puts on to hide that Virginia Slim
That she's been smokin'

But there's a cruel world awaitin'
Outside of them motel sheets
'Cause he'll find himself another Jezebel
And she'll end up just like me (yeah)

What she don't know is I know what she's been up to
I bet she thinks she got me played for a fool
But the joke's on her in that bed she's lyin' in
What she don't know, she don't know
She can have him
She can have him

And she can have this ring I'm slippin' off
And this house I'm tired of cleanin'
She can have it all
And have a ball with this worthless piece I'm leavin'

What she don't know is I know what she's been up to
I bet she thinks, she got me played for a fool
But the joke's on her in that bed that she's lyin' in
What she don't know, she don't know is she can have him
She can have him

Ooh, ooh
She can have him
She can have him

Er weiß es nicht

Er lächelt mich ganz hübsch an
Kommt in Gang 5 auf mich zu
Ich winke und lächle zurück
Und ich kann seine Augen auf mir spüren
Er mustert mich an der Kasse
Cabernet in einer Papiertüte

Ja, und er ist der Grund
Warum er mir sagen wird, dass er spät arbeitet
Und ich werde nach Hause gehen und ihm Abendessen kochen
Den Wein einschenken und mich aufsetzen und warten, ja

Was er nicht weiß, ist, dass ich weiß, was er getrieben hat
Ich wette, er denkt, er hätte mich zum Narren gehalten
Aber der Witz geht auf ihn, in dem Bett, in dem er liegt
Was er nicht weiß, er weiß es nicht
Er kann ihn haben

Und ich weiß, was vor sich ging
Hinter verschlossenen Türen in Zimmer 310
Von der Wäsche, die ich zusammengelegt habe
Ich kann immer noch das starke Kölnisch Wasser riechen
Das er aufträgt, um diese Virginia Slim zu verbergen
Die er geraucht hat

Aber es wartet eine grausame Welt
Außerhalb dieser Motel-Laken
Denn er wird sich eine andere Jezebel finden
Und er wird enden wie ich (ja)

Was er nicht weiß, ist, dass ich weiß, was er getrieben hat
Ich wette, er denkt, er hätte mich zum Narren gehalten
Aber der Witz geht auf ihn, in dem Bett, in dem er liegt
Was er nicht weiß, er weiß es nicht
Er kann ihn haben
Er kann ihn haben

Und er kann diesen Ring haben, den ich abstreife
Und dieses Haus, das ich es leid bin zu putzen
Er kann alles haben
Und sich amüsieren mit diesem wertlosen Stück, das ich verlasse

Was er nicht weiß, ist, dass ich weiß, was er getrieben hat
Ich wette, er denkt, er hätte mich zum Narren gehalten
Aber der Witz geht auf ihn, in dem Bett, in dem er liegt
Was er nicht weiß, er weiß es nicht, ist, dass er ihn haben kann
Er kann ihn haben

Ooh, ooh
Er kann ihn haben
Er kann ihn haben