Lyrics and translation Carrie Underwood - Velvet Heartbreak

Velvet Heartbreak

You used to comin' apart at the seams when he calls you, "Baby"
He'll get you hangin' on every little stitch that his lips are sayin'
He's cool, too good to be true
Looks so good on you, you gotta try him on
But don't cut the tags off if you take him home

That velvet heartbreak crush you like a fool on a Friday night
Saturday morning mistake, pullin' the wool over your eyes
It's a love you and leave ya, double shot of tequila
Black mascara tears drippin' on ice
So smooth, until it ain't that velvet heartbreak

It's like a dress in the store that you can't afford but you gotta have it
It's gonna be a discount rack, can't-take-it-back waiting to happen
Yeah, it's on you (ooh), do what you wanna do
But just know what you're gettin' into (ooh)
If you slip it on (ooh, if you slip it on) the new wears off and it won't take long

That velvet heartbreak crush you like a fool on a Friday night
Saturday morning mistake, pullin' the wool over your eyes
It's a love you and leave ya, double shot of tequila
Black mascara tears drippin' on ice
So smooth, until it ain't that velvet heartbreak
That heartbreak

It's that velvet heartbreak crush you like a fool on a Friday night
Saturday morning mistake, pullin' the wool over your eyes
It's a love you and leave ya, double shot of tequila
Black mascara tears drippin' on ice
So smooth, until it ain't that velvet heartbreak

It's a love ya then a leave ya (mm)
Double shot of a velvet heartbreak
Too good to be true, yeah
Smooth,'til it ain't, it's a velvet heartbreak

Déchirure de velours

Tu avais l'habitude de te décomposer en lambeaux quand il t'appelait "Bébé"
Il te fait dépendre de chaque petit point que ses lèvres disent
Il est cool, trop beau pour être vrai
Il a l'air tellement bien sur toi, tu dois l'essayer
Mais ne coupe pas les étiquettes si tu le ramènes à la maison

Cette déchirure de velours te broie comme une idiote un vendredi soir
Erreur du samedi matin, te filer de la laine sur les yeux
C'est un amour qui te prend et te quitte, double shot de tequila
Larmes de mascara noir coulant sur de la glace
Tellement doux, jusqu'à ce que ce ne soit plus cette déchirure de velours

C'est comme une robe dans le magasin que tu ne peux pas te permettre mais que tu dois avoir
Ce sera un rack de réduction, un retour impossible qui attend de se produire
Ouais, c'est sur toi (ooh), fais ce que tu veux faire
Mais sache dans quoi tu te lances (ooh)
Si tu l'enfiles (ooh, si tu l'enfiles), la nouveauté s'estompe et ça ne prendra pas longtemps

Cette déchirure de velours te broie comme une idiote un vendredi soir
Erreur du samedi matin, te filer de la laine sur les yeux
C'est un amour qui te prend et te quitte, double shot de tequila
Larmes de mascara noir coulant sur de la glace
Tellement doux, jusqu'à ce que ce ne soit plus cette déchirure de velours
Cette déchirure de cœur

C'est cette déchirure de velours qui te broie comme une idiote un vendredi soir
Erreur du samedi matin, te filer de la laine sur les yeux
C'est un amour qui te prend et te quitte, double shot de tequila
Larmes de mascara noir coulant sur de la glace
Tellement doux, jusqu'à ce que ce ne soit plus cette déchirure de velours

C'est un amour qui te prend et te quitte (mm)
Double shot d'une déchirure de velours
Trop beau pour être vrai, ouais
Doux, jusqu'à ce que ce ne soit plus, c'est une déchirure de velours