Lyrics and translation Carrio Xanders - 4 AM in Wakefield (feat. Romina York)

4 AM in Wakefield (feat. Romina York)

It's 4 in the morning, feeling sober
I wouldn't get any chance to get older
I'm sitting in my six by eight and I'm crying can't wait 'till all the pain is over
I lay awake all night, the preacher told me it's gonna be alright, yeah
And I wouldn't doubt him 'cos you know, he probably knows the afterlife
See how I got here remains a mystery
Took me to the court and they said that I'm guilty
As righteous as I could have ever been, one thing's for sure
My record'll always be filthy
I was in custody when the lawyer came
Sitting in the stinking mess, writhing in the crushing pain
First they take away your humanity, your ego, your pride, your sanity
Then they incarcerate
I was already dead before I got behind the bars
Truthfully, what I got is fear behind my heart
I know the drill, they did it to Jesus on the cross
I know the way to heaven, I'm just feeling kind of lost
My prison sentence is a dead one
I mean literally, I'm gonna be a dead one
Will they hang me or shoot me?
Poison or electrocute me? Will they torture me or bruise me?
All I see is the tears in her eyes
When I look in Nina's face, is the pain I can't describe
I take my demise as a blessing in disguise
For lo, I behold my beauty in paradise
Confession time before the Reverend Father
On the brighter side, eternity no drama
Chronicling my passing away, I'm sure it appalls ya
But I'm an oxymoron, I'm a living cadaver
Put my dreams in a hearse, please
I purchased my death with the gift that I'm cursed with
I'm lurking in heaven with Curtis
The only one who inspired me as a wordsmith
Father told me it's gonna get better
But I'm freezing cold, though I'm wearing a sweater
Prison warders approaching my tiny cell
Keys jangling, terrifying footsteps
I'm thinking about my unborn daughter
While I'm being led like a lamb to be slaughtered
I can't even lie, I'm getting worried now
Bringing me to the place, they call it the slaughterhouse
So it's only right they play me the Hammer Dance
Praying in my spirit, "Lord give me another chance"
But I guess it's too late, struck me, touche
I better gird up to meet the maker today
Strapped me on the gurney, hit me with the needle
Unbelievable but of course, it's official
Confessing my evils, save me from this sequel
Injection painless, yet they call it lethal
The Sodium Thiopentone, destroying every single fallacy of me being strong
Take my spirit, Lord, I'm coming home
Take my spirit, Lord, I'm coming home

Ooh ooh oooh oh
Coming forth to carry me home
I'm released and free, overcome with peace
From the end I see my whole life in front of me
I'm released and free, overcome with peace
From the end I see my whole life in front of me

4 AM à Wakefield (avec Romina York)

Il est 4 heures du matin, je me sens sobre
Je n'aurais aucune chance de vieillir
Je suis assis dans ma cellule de deux mètres sur trois et je pleure, j'ai hâte que toute la douleur soit finie
Je reste éveillé toute la nuit, le prédicateur m'a dit que tout allait bien, oui
Et je ne le mettrais pas en doute parce que tu sais, il connaît probablement l'au-delà
Voir comment j'en suis arrivé là reste un mystère
Ils m'ont emmené au tribunal et ils ont dit que j'étais coupable
Aussi juste que j'aurais pu l'être, une chose est sûre
Mon casier judiciaire sera toujours sale
J'étais en garde à vue quand l'avocat est arrivé
Assis dans le désordre nauséabond, me tordant de douleur écrasante
D'abord, ils t'enlèvent ton humanité, ton ego, ta fierté, ta santé mentale
Puis ils t'incarcèrent
J'étais déjà mort avant d'être derrière les barreaux
Sincèrement, ce que j'ai, c'est la peur dans mon cœur
Je connais la routine, ils l'ont fait à Jésus sur la croix
Je connais le chemin du paradis, je me sens juste un peu perdu
Ma peine de prison est une condamnation à mort
Je veux dire littéralement, je vais être un mort
Vont-ils me pendre ou me tirer dessus ?
M'empoisonner ou me faire électrocuter ? Vont-ils me torturer ou me meurtrir ?
Tout ce que je vois, ce sont les larmes dans ses yeux
Quand je regarde Nina, je vois la douleur que je ne peux pas décrire
Je prends ma mort comme une bénédiction déguisée
Car, je vois ma beauté au paradis
Confession avant le révérend père
Du côté positif, l'éternité sans drame
Chroniquer mon départ, je suis sûr que ça vous effraie
Mais je suis un oxymore, je suis un cadavre vivant
Mets mes rêves dans un corbillard, s'il te plaît
J'ai acheté ma mort avec le don dont je suis maudit
Je rôde au paradis avec Curtis
Le seul qui m'ait inspiré comme un maître des mots
Le père m'a dit que ça allait aller mieux
Mais j'ai froid, même si je porte un pull
Les gardiens de prison approchent de ma minuscule cellule
Des clés qui tintent, des pas terrifiants
Je pense à ma fille à naître
Alors que je suis mené comme un agneau à l'abattoir
Je ne peux même pas mentir, je commence à m'inquiéter maintenant
Ils m'amènent à l'endroit qu'ils appellent l'abattoir
Alors c'est normal qu'ils me jouent la Danse du Marteau
Je prie dans mon esprit, "Seigneur, donne-moi une autre chance"
Mais je suppose qu'il est trop tard, touché, touché
Je ferais mieux de me préparer à rencontrer le Créateur aujourd'hui
Ils m'ont attaché sur la civière, ils m'ont piqué avec l'aiguille
Incroyable mais bien sûr, c'est officiel
Je confesse mes péchés, sauve-moi de cette suite
Injection indolore, mais ils l'appellent létale
Le thiopental de sodium, détruisant chaque fausse croyance que j'étais fort
Prends mon esprit, Seigneur, je rentre à la maison
Prends mon esprit, Seigneur, je rentre à la maison

Ooh ooh ooh oh
Vient me chercher pour me ramener à la maison
Je suis libéré et libre, envahi par la paix
De la fin, je vois toute ma vie devant moi
Je suis libéré et libre, envahi par la paix
De la fin, je vois toute ma vie devant moi