Carrio Xanders - A Toast To Canaan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carrio Xanders - A Toast To Canaan




A Toast To Canaan
Un Toast à Canaan
Come to me in a second, you're the one that I adore
Viens à moi dans une seconde, tu es celle que j'adore
And you know you're very precious, and I came to assure you
Et tu sais que tu es très précieuse, et je suis venu te le dire
My hand is on the handle before you knock the door
Ma main est sur la poignée avant même que tu ne frappes à la porte
'Cos you're a taste of heaven, a savour I can't ignore, no
Parce que tu es un goût de paradis, une saveur que je ne peux pas ignorer, non
Make a toast to the living one
Faisons un toast à celui qui vit
Say cheers to the living one
Disons "Santé" à celui qui vit
Make a toast to the living one
Faisons un toast à celui qui vit
Say cheers to the living one
Disons "Santé" à celui qui vit
God giveth and God taketh
Dieu donne et Dieu reprend
All things that God maketh
Toutes les choses que Dieu fait
There is no man who can rob me of God's greatness
Il n'y a pas d'homme qui puisse me voler la grandeur de Dieu
For God's gracious
Car Dieu est plein de grâce
I am the one who lost it twice and I thought I was done
Je suis celui qui l'a perdu deux fois et j'ai pensé que j'en avais fini
You are the son, rose up in the east just like the sun
Tu es le fils, levé à l'est comme le soleil
Who on earth could even try to truncate what God begun
Qui sur terre pourrait même essayer de tronquer ce que Dieu a commencé
Oh no, they must be dumb
Oh non, ils doivent être stupides
Let yourself be immersed in the story of the resurrection
Laisse-toi plonger dans l'histoire de la résurrection
And how we journeyed for 40 years to this destination
Et comment nous avons voyagé pendant 40 ans pour atteindre cette destination
Maybe it wouldn't have taken this long
Peut-être que cela n'aurait pas pris autant de temps
But I take peace 'cos I know I'm right where I belong
Mais je suis en paix car je sais que je suis à ma place
Now listen, I was tailor-made to the codes of propriety
Maintenant écoute, j'ai été fait sur mesure pour les codes de la bienséance
But I fell hard on the stumbling blocks of society
Mais je suis tombé durement sur les pierres d'achoppement de la société
I learnt to submit to the will and plan of the master
J'ai appris à me soumettre à la volonté et au plan du maître
His invisible hands painting brush strokes on an empty canvas
Ses mains invisibles peignent des coups de pinceau sur une toile vide
Now pour yourself a drink, raise your glass to the sky
Maintenant, sers-toi un verre, lève ton verre vers le ciel
It's the sweetest consolation for the tears that I cried
C'est la consolation la plus douce pour les larmes que j'ai versées
Come to me in a second, you're the one that I adore
Viens à moi dans une seconde, tu es celle que j'adore
And you know you're very precious, and I came to assure you
Et tu sais que tu es très précieuse, et je suis venu te le dire
My hand is on the handle before you knock the door
Ma main est sur la poignée avant même que tu ne frappes à la porte
'Cos you're a taste of heaven, a savour I can't ignore, no
Parce que tu es un goût de paradis, une saveur que je ne peux pas ignorer, non
Make a toast to the living one
Faisons un toast à celui qui vit
Say cheers to the living one
Disons "Santé" à celui qui vit
Make a toast to the living one
Faisons un toast à celui qui vit
Say cheers to the living one
Disons "Santé" à celui qui vit
You're a gift from the giver of good things
Tu es un cadeau du donneur de bonnes choses
You're precious, specifically crafted in cool springs
Tu es précieuse, spécialement conçue dans des sources fraîches
You bring me thrill, not the kind that a fool brings
Tu me donnes des frissons, pas le genre que donne un fou
That's contingent on unpredictable mood swings
Ce qui dépend d'humeurs imprévisibles
That's here today, but gone tomorrow
Qui est aujourd'hui, mais parti demain
You are here to stay, euphoria to my sorrows
Tu es pour rester, l'euphorie de mes chagrins
You are made of shades and tones of pretty colours
Tu es faite de nuances et de tons de belles couleurs
Yeah I feel elated, though I started from the bottom
Oui, je me sens exalté, même si j'ai commencé par le bas
You are mine and I am yours, they can't take you away from me
Tu es à moi et je suis à toi, ils ne peuvent pas te m'enlever
When you've been defeated once, you appreciate victory
Quand tu as été vaincu une fois, tu apprécies la victoire
I raise you up like young Simba to the heavens
Je te hisse comme le jeune Simba vers les cieux
You are royalty, my joyousness, I'm always at your beckon
Tu es la royauté, ma joie, je suis toujours à ton appel
Let it be known that I waited for this miracle
Que l'on sache que j'ai attendu ce miracle
And I don't ever wanna get off this pinnacle
Et je ne veux jamais descendre de ce sommet
Now pour yourself a drink, raise your glass to the sky
Maintenant, sers-toi un verre, lève ton verre vers le ciel
It's the sweetest consolation for the tears that I cried
C'est la consolation la plus douce pour les larmes que j'ai versées
Come to me in a second, you're the one that I adore
Viens à moi dans une seconde, tu es celle que j'adore
And you know you're very precious, and I came to assure you
Et tu sais que tu es très précieuse, et je suis venu te le dire
My hand is on the handle before you knock the door
Ma main est sur la poignée avant même que tu ne frappes à la porte
'Cos you're a taste of heaven, a savour I can't ignore, no
Parce que tu es un goût de paradis, une saveur que je ne peux pas ignorer, non
Make a toast to the living one
Faisons un toast à celui qui vit
Say cheers to the living one
Disons "Santé" à celui qui vit
Make a toast to the living one
Faisons un toast à celui qui vit
Say cheers to the living one
Disons "Santé" à celui qui vit





Writer(s): Carrio Xanders


Attention! Feel free to leave feedback.