Carrio Xanders - False Gods (feat. Sanni.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carrio Xanders - False Gods (feat. Sanni.)




False Gods (feat. Sanni.)
Faux dieux (feat. Sanni.)
I mind my business, don't pay attention to what the rest do
Je m'occupe de mes affaires, je ne fais pas attention à ce que font les autres
'Cause they're all putting false gods on a pedestal
Parce qu'ils mettent tous de faux dieux sur un piédestal
I said it before, I'm slaying idols, I'm desecrating temples
Je l'ai déjà dit, je massacre les idoles, je profane les temples
All I see is just a spectacle
Tout ce que je vois, c'est un spectacle
Who dares go to war with kings and gods
Qui ose faire la guerre aux rois et aux dieux
And I don't mean a breakout between the crips and bloods
Et je ne parle pas d'une rupture entre les Crips et les Bloods
I'm talking more like Zeus and Obatala
Je parle plutôt de Zeus et d'Obatala
See you demons masqueraded in Gucci and Prada
Regardez-vous, démons masqués en Gucci et Prada
I looked up to men like me, not knowing they were frauds
J'admirais des hommes comme moi, sans savoir qu'ils étaient des imposteurs
Integrity is the only thing that they can't afford
L'intégrité est la seule chose qu'ils ne peuvent pas se permettre
God forbid I put my trust in a mortal man
Dieu me garde de mettre ma confiance en un homme mortel
Preach me salvation right after he saw a pornograph
Il me prêche le salut juste après avoir regardé un film pornographique
Last year he took a knee with Colin Kaepernik
L'année dernière, il a mis un genou à terre avec Colin Kaepernik
This year, he sold his soul again for a bag of greens
Cette année, il a encore vendu son âme pour un sac de billets verts
I don't believe in egalitarianism
Je ne crois pas à l'égalitarisme
But I'm sure getting off this paganism, now listen
Mais je suis sûr de me débarrasser de ce paganisme, maintenant écoute
We gotta make better decisions
Nous devons prendre de meilleures décisions
Cause idols become their religion
Parce que les idoles deviennent leur religion
Open your eyes, pay attention
Ouvre les yeux, fais attention
Wake up before it's too late
Réveille-toi avant qu'il ne soit trop tard
We gotta make better decisions
Nous devons prendre de meilleures décisions
Cause idols become their religion
Parce que les idoles deviennent leur religion
Open your eyes, pay attention
Ouvre les yeux, fais attention
Wake up before it's too late
Réveille-toi avant qu'il ne soit trop tard
I'm done worshipping tasteless rapists
J'en ai fini d'adorer les violeurs sans saveur
And racists in this godforsaken matrix
Et les racistes dans cette matrice maudite
Clout chasers, wild haters
Chasseurs de gloire, ennemis sauvages
Fakers posing with lightsabers, jump off a skyscraper
Des imposteurs posant avec des sabres laser, sautez d'un gratte-ciel
Your word's not bond, yet you swear on your mother's grave
Ta parole n'est pas un engagement, et pourtant tu jures sur la tombe de ta mère
Saying contradictory things every other day
Tu dis des choses contradictoires un jour sur deux
Whose fault is it besides the fools who got them deified
À qui la faute, si ce n'est aux imbéciles qui les ont divinisés ?
And bow to their blue checkmarks, they call it verified
Et s'inclinent devant leurs coches bleues, ils appellent ça la vérification
Pseudo-intellectuals showing off on Twitter
Des pseudo-intellectuels qui se pavanent sur Twitter
I make up my own mind, don't need you influencing it
Je me fais ma propre opinion, je n'ai pas besoin que tu l'influences
I buy what I buy, don't need you recommending it
J'achète ce que j'achète, je n'ai pas besoin que tu me le recommandes
And I send it right back, all the garbage you're selling me
Et je te renvoie toutes les ordures que tu me vends
I'm too fresh to dress like a destitute
Je suis trop frais pour m'habiller comme un indigent
Can't you see they're just trying to make a mess of you
Tu ne vois pas qu'ils essaient juste de te mettre en désordre ?
Hop off the bandwagon, stop being a follower
Descends du train en marche, arrête d'être un suiveur
And embrace the wisdom of King Solomon
Et embrasse la sagesse du roi Salomon
We gotta make better decisions
Nous devons prendre de meilleures décisions
Cause idols become their religion
Parce que les idoles deviennent leur religion
Open your eyes, pay attention
Ouvre les yeux, fais attention
Wake up before it's too late
Réveille-toi avant qu'il ne soit trop tard
We gotta make better decisions
Nous devons prendre de meilleures décisions
Cause idols become their religion
Parce que les idoles deviennent leur religion
Open your eyes, pay attention
Ouvre les yeux, fais attention
Wake up before it's too late
Réveille-toi avant qu'il ne soit trop tard
False gods
Faux dieux
False, false, false, fasle
Faux, faux, faux, faux
There's a only one, ooh ooh ooh
Il n'y en a qu'un, ooh ooh ooh
Lord, forgive them
Seigneur, pardonne-leur
For they know not what they do
Car ils ne savent pas ce qu'ils font
What they do ooh
Ce qu'ils font ooh
Wake up 'fore it's too late
Réveille-toi avant qu'il ne soit trop tard
All the gods that enslaved us
Tous les dieux qui nous ont réduits en esclavage
Couldn't break our spirits and souls even though they chained us
N'ont pas pu briser nos esprits et nos âmes même s'ils nous ont enchaînés
And our mistake is
Et notre erreur est
We still walking in the paths of folks who won't embrace us
Que nous marchons encore sur les traces de gens qui ne veulent pas nous embrasser
It's a new era, now we see their true colours
C'est une nouvelle ère, maintenant nous voyons leurs vraies couleurs
And their prophecies never spoke true for us
Et leurs prophéties ne se sont jamais réalisées pour nous
The verses were used for subjugation
Les versets ont été utilisés pour nous soumettre
And the chapters a tool to manipulate us
Et les chapitres un outil pour nous manipuler
We gotta make better decisions
Nous devons prendre de meilleures décisions
Cause idols become their religion
Parce que les idoles deviennent leur religion
Open your eyes, pay attention
Ouvre les yeux, fais attention
Wake up before it's too late
Réveille-toi avant qu'il ne soit trop tard
We gotta make better decisions
Nous devons prendre de meilleures décisions
Cause idols become their religion
Parce que les idoles deviennent leur religion
Open your eyes, pay attention
Ouvre les yeux, fais attention
Wake up before it's too late
Réveille-toi avant qu'il ne soit trop tard





Writer(s): Kayero Sanda


Attention! Feel free to leave feedback.