Lyrics and translation Carrio Xanders - Like

Like

I'm Like
I bet you thought that was an incomplete sentence
But what I really mean is I am Like
Huh... like Mike?
Not quite, like Like

See, if my name were Like
Then there's probably only one person in the universe
I share names with; Nasir Jones

My name is Like
Hi Like
Sometimes I'm combative
Other times I am affectionate
Sometimes I am competitive, comparative
I just wanna be you or maybe just like you

But you see, you and I are not the same
I refuse to let my life be determined by a collection of likes
I mean, how many more likes do you have to get
For you to like yourself just a little, goddamn it

I am unlike you
Because I know what I'm like
And I like myself regardless
You are a rambling teenage girl
Using me as a filler word to score cool points
You go, "I'm like, they be like, she be like, it's like"
Just shut up, you incoherent degenerate

There is certainly a disparity
Between the likes of you and the likes of me
See, we are like identical twins
We share like DNA but we are nothing alike
You avoid conflict, I like to respond in like manner

You used to have my back until we fell apart
And now I feel like every time you say my name
You say it with an unconscious tick
And just like that, you've turned me into a scornful paradigm
Cause every time the Grannies hear my name
They just shake their heads in contempt
For the meaninglessness I have become
And it's all your fault

Why do you enjoy my torture so much
Every time you stab me with your steel spiky nails
My heart bleeds and pours out all over your device
I am your dopamine hit

I have emptied the contents of my heart
And you still don't feel liked enough

I am here to tell you
There is a difference between like and obsession
And I don't particularly get jiggy with the latter

Нравится

Я нравлюсь
Готова поспорить, ты подумал, что это незаконченное предложение.
Но на самом деле я имею в виду, что я нравлюсь.
Хм... Как Майк?
Не совсем, нравлюсь как Нравится.

Видишь ли, если бы меня звали Нравится,
То, вероятно, во всей вселенной был бы только один человек,
С кем бы я делил имя - Насир Джонс.

Меня зовут Нравится.
Привет, Нравится.
Иногда я бываю воинственным.
В других случаях я бываю ласковым.
Иногда я бываю соперничающим, сравнивающим.
Я просто хочу быть тобой или, может быть, просто как ты.

Но видишь ли, ты и я - не одно и то же.
Я отказываюсь позволять, чтобы моя жизнь определялась набором лайков.
Я имею в виду, сколько ещё лайков тебе нужно получить,
Чтобы ты полюбил себя хоть немного, чёрт возьми?

Я не такой как ты.
Потому что я знаю, на кого я похож.
И я нравлюсь себе независимо ни от чего.
Ты - сбивчивая девочка-подросток,
Использующая меня как слово-паразит, чтобы набрать очки крутости.
Ты говоришь: "Это типа, они такие, она такая, это как бы".
Просто заткнись, ты, бессвязный дегенерат.

Существует определённое несоответствие
Между такими, как ты, и такими, как я.
Видишь ли, мы как идентичные близнецы.
У нас одинаковая ДНК, но мы совсем не похожи.
Ты избегаешь конфликтов, а мне нравится отвечать тем же.

Ты раньше прикрывал мою спину, пока мы не расстались.
И теперь мне кажется, что каждый раз, когда ты произносишь моё имя,
Ты делаешь это с непроизвольным тиком.
И вот так ты превратил меня в презренную парадигму.
Потому что каждый раз, когда бабушки слышат моё имя,
Они просто презрительно качают головами
Из-за той бессмысленности, которой я стал.
И это всё твоя вина.

Почему тебе так нравится мучить меня?
Каждый раз, когда ты пронзаешь меня своими стальными когтями,
Моё сердце кровоточит и изливается на твоё устройство.
Я - твой дофаминовый удар.

Я опустошил своё сердце,
А ты всё ещё не чувствуешь, что тебя любят.

Я здесь, чтобы сказать тебе,
Что есть разница между симпатией и одержимостью.
И я не особо в восторге от последнего.