Lyrics and translation Carrion - Pryzmat - Single Version

Pryzmat - Single Version

W jaskini percepcji mej
Twe słowa rzucają swój cień
Światło niesie fałsz
Postrzegam tylko ich część
Zamknięta w konturach ta bzdura
Nabiera barw

Formując niechcianą treść
Na ścieżkach obłudy przez trudy
Zabłądzę gdzieś
Z tych słów buduję swe
Zamki na niebie dla Ciebie
A nigdy mnie
Usłyszę od Ciebie błędy swe
Zapisze na siebie grzechy Twe

Widziałem na przestrzeni
To wszystko z tej lub całkiem innych stron
Dziś tylko już spojrzenia
Na myśli zbiór przez krzywy pryzmat słów

Całując perfekcję słów
Spisaną na ręku w pośpiechu
I znów bez tchu
Przeplotły się w części zdań
Pętając mój język w swe więzy
Z pustych słów
Usłyszę od Ciebie błędy swe
Zapisze na siebie grzechy Twe

Widziałem na przestrzeni
To wszystko z tej lub całkiem innych stron
Dziś tylko już spojrzenia
Na myśli zbiór przez krzywy pryzmat słów
Widziałem na przestrzeni
To wszystko z tej lub całkiem innych stron
Dziś tylko już spojrzenia
Na myśli zbiór przez krzywy pryzmat słów

Pryzmat - Version unique

Dans la caverne de ma perception
Tes mots projettent leur ombre
La lumière porte le mensonge
Je ne perçois qu'une partie d'eux
Cette absurdité enfermée dans des contours
Prend des couleurs

Formant un contenu indésirable
Sur les sentiers de l'hypocrisie à travers les épreuves
Je me perdrai quelque part
De ces mots, je construis mes
Châteaux dans le ciel pour toi
Et jamais je ne
N'entendrai de toi mes erreurs
J'écrirai tes péchés sur moi

J'ai vu à travers l'étendue
Tout cela de ce côté ou d'autres
Aujourd'hui, il ne reste que des regards
Sur l'ensemble des pensées à travers le prisme tordu des mots

Embrassant la perfection des mots
Ecrite sur ma main à la hâte
Et encore sans souffle
Ils se sont entremêlés dans des parties de phrases
Enchaînant ma langue dans leurs liens
De mots vides
J'entendrai de toi mes erreurs
J'écrirai tes péchés sur moi

J'ai vu à travers l'étendue
Tout cela de ce côté ou d'autres
Aujourd'hui, il ne reste que des regards
Sur l'ensemble des pensées à travers le prisme tordu des mots
J'ai vu à travers l'étendue
Tout cela de ce côté ou d'autres
Aujourd'hui, il ne reste que des regards
Sur l'ensemble des pensées à travers le prisme tordu des mots