Lyrics and translation Carrion - Betel

Betel

Słowa wiją się jak wąż, wciąż kalecząc raj,
Ktoś podpalił betel, tym razem to nie ja.
Gdzieś zgubiłem dowód że tu miał miejsce cud,
Soter uciekł znowu gdzieś w roztańczony tłum.

Uwięziony pośród skał, beznamiętnych ludzkich ciał
Zapędzony w róg, wytrzymam każdy ból.

Płonie raj, a w nim ja
A z nim ja za jeden słodki gest.

Słowa wiją się jak wąż, obejmując mnie
Obiecują wielki dar tylko pokłon się,
Odkupiłem każdy dzien każdy jeden raz,
Soter zmienił sztandar z nim rozbawiony tłum.

Uwięziony pośród skał, beznamiętnych ludzkich ciał
Zapędzony w róg, wytrzymam każdy ból.

Płonie raj, a w nim ja
A z nim ja za jeden słodki gest.
Upadł raj a w nim Ty, z Tobą ja za jeden słodki gest.

Uwięziony pośród skał, beznamiętnych ludzkich ciał
Zapędzony w róg, wytrzymam każdy ból.

Płonie raj, a w nim ja,
A z nim ja za jeden słodki gest.
Upadł raj a w nim Ty, z Tobą ja za jeden słodki gest w milczeniu.

Betel

Les mots se tordent comme un serpent, blessant toujours le paradis,
Quelqu'un a mis le feu au bétel, ce n'est pas moi cette fois.
J'ai perdu la preuve qu'un miracle a eu lieu ici,
Soter a de nouveau fui dans la foule en liesse.

Emprisonné parmi les rochers, les corps humains sans âme
Poussé dans un coin, je supporterai chaque douleur.

Le paradis brûle, et moi aussi
Et avec lui, moi, pour un seul geste doux.

Les mots se tordent comme un serpent, me serrant dans ses bras
Ils promettent un grand cadeau, seulement un acte d'adoration,
J'ai racheté chaque jour, chaque fois,
Soter a changé de bannière, avec lui, la foule en liesse.

Emprisonné parmi les rochers, les corps humains sans âme
Poussé dans un coin, je supporterai chaque douleur.

Le paradis brûle, et moi aussi
Et avec lui, moi, pour un seul geste doux.
Le paradis est tombé, et avec lui, toi, avec toi, moi, pour un seul geste doux.

Emprisonné parmi les rochers, les corps humains sans âme
Poussé dans un coin, je supporterai chaque douleur.

Le paradis brûle, et moi aussi,
Et avec lui, moi, pour un seul geste doux.
Le paradis est tombé, et avec lui, toi, avec toi, moi, pour un seul geste doux, dans le silence.