Nibyraj - Carrion translation in Russian

Nibyraj

Zamykam siebie w sobie
By już nie widzieć łez
Potoków zwykłych ludzi...
Jak dziwnie modlą się

Jak dziwnie pieszczą słowa
Którymi krzyczy strach!
Jak serca kryją w dłoniach
Gdy wszystko mija...

Ja dam wam znak...

Dosyć już!
Piekła na ziemi starczy...
Ile tak można bez sensu walczyć?
Ile jeszcze?

Ile potrzeba krwi by wybaczyć?
Ile dziecięcych łez ...
Słów rozpaczy?
Ile jeszcze?

Odchodzę stąd w niechęci
Nie ma tu dla mnie nic
Bezbarwne twarze śmierci
Już nie potrafią żyć...

Znów piszą nowe hymny
Znów słyszę wrogi śpiew
Znów serca kryją w dłoniach
Gdy wszystko mija...

Ja dam wam znak...

Мнимый рай

Закрываю себя в себе,
Чтобы больше не видеть слез,
Потоков обычных людей...
Как странно они молятся,

Как странно ласкают слова,
Которыми кричит страх!
Как сердца прячут в ладонях,
Когда все проходит...

Я дам вам знак...

Довольно уже!
Ада на земле достаточно...
Сколько можно бессмысленно бороться?
Сколько еще?

Сколько нужно крови, чтобы простить?
Сколько детских слез...
Слов отчаяния?
Сколько еще?

Ухожу отсюда в неприязни,
Здесь нет для меня ничего.
Бесцветные лица смерти
Уже не способны жить...

Снова пишут новые гимны,
Снова слышу вражий пение,
Снова сердца прячут в ладонях,
Когда все проходит...

Я дам вам знак...