Lyrics and translation Carrion - Scheda (Radio Edit)

Scheda (Radio Edit)

Czy wiesz jak ubłagać czas
Aby spokojnie spać?
Czy czułeś kiedyś wstyd?
Przeżyłeś wielki strach?

Odległy krzyk w neuronach mych śpi
Przebudza się i drwi (daj żyć!)
Niech zniknie na dnie...

W potylicy zrodziło się echo, przeszyło rdzeń
Po półkulach miotają się głosy złe, syna psy rwą
Niszczą most, drążą pień, słaniam się
W głowie mam zegar, co na zdjęciu nie tyka, lecz śpi
Równolegle przenika mnie czas przeszły
Jutro i dziś

Jak nie odtwarzać wszystkich tych chwil, zrzucić z siebie kurz?
Pamięć wymazać, poświęcić te, które chciałbym mieć?

Jak nie odtwarzać wszystkich tych chwil, zrzucić z siebie kurz?
Pamięć wymazać, poświęcić te, które chciałbym mieć?

Wywinę siebie na wspak
Zrobię wystawę swych wad
Podpiszę:,, to można brać"
Ustawię wielki znak
I ostrzeżenie niech tkwi:,, Nie próbuj w domu swych sił"
Podpiszę:,, to można brać"
Ustawię wielki znak

Wywinę siebie na wspak
Zrobię wystawę swych wad
Podpiszę:,, to można brać"
Ustawię wielki znak

Scheda (Radio Edit)

Tu sais comment supplier le temps
Pour dormir paisiblement ?
As-tu déjà ressenti la honte ?
As-tu connu une grande peur ?

Un cri lointain dans mes neurones dort
Il se réveille et se moque (laisse-moi vivre !)
Qu'il disparaisse au fond...

Un écho est né dans ma nuque, il a traversé ma moelle épinière
Des voix mauvaises se disputent dans mes hémisphères, les fils de chiens déchirent
Ils détruisent le pont, creusent le tronc, je titube
J'ai une horloge dans ma tête qui ne tic-tac pas sur la photo, mais dort
Le passé me traverse en parallèle
Demain et aujourd'hui

Comment ne pas revivre tous ces moments, se débarrasser de la poussière ?
Effacer la mémoire, sacrifier celles que j'aimerais avoir ?

Comment ne pas revivre tous ces moments, se débarrasser de la poussière ?
Effacer la mémoire, sacrifier celles que j'aimerais avoir ?

Je me retourne
Je ferai une exposition de mes défauts
Je signerai : "c'est à prendre"
J'installerai un grand panneau
Et que l'avertissement soit là : "N'essaie pas chez toi"
Je signerai : "c'est à prendre"
J'installerai un grand panneau

Je me retourne
Je ferai une exposition de mes défauts
Je signerai : "c'est à prendre"
J'installerai un grand panneau