Lyrics and French translation Carrion - Zapach Szarości

Zapach Szarości

Jak co dzień gonię nikły cel
Mam wciąż nadzieję, że przebudzę się

Gdzieś za zakrętem ogród jest
Jest mi azylem kiedy boję się

Sam tak już od lat jak marny cień
Oszukuję się, wciąż nie było dnia
Który by mógł przybliżyć cel

Już brak mi tchu, by dalej iść
Zapach szarości tak przytłacza mnie

Sam tak już od lat jak marny cień
Oszukuję się, wciąż nie było dnia
Który by mógł przybliżyć cel

Sam tak już od lat jak marny cień
Oszukuję się, wciąż nie było dnia
Który by mógł przybliżyć cel

Sam tak już od lat jak marny cień
Oszukuję się, wciąż nie było dnia
Który by mógł przybliżyć cel

L'odeur de la grisaille

Comme chaque jour, je poursuis un but flou
J'ai toujours l'espoir de me réveiller

Quelque part au détour, il y a un jardin
Il est mon refuge quand j'ai peur

Je suis ainsi depuis des années, comme une ombre fanée
Je me fais des illusions, il n'y a jamais eu de jour
Qui aurait pu me rapprocher de mon but

Je n'ai plus assez d'air pour continuer
L'odeur de la grisaille me pèse tellement

Je suis ainsi depuis des années, comme une ombre fanée
Je me fais des illusions, il n'y a jamais eu de jour
Qui aurait pu me rapprocher de mon but

Je suis ainsi depuis des années, comme une ombre fanée
Je me fais des illusions, il n'y a jamais eu de jour
Qui aurait pu me rapprocher de mon but

Je suis ainsi depuis des années, comme une ombre fanée
Je me fais des illusions, il n'y a jamais eu de jour
Qui aurait pu me rapprocher de mon but