Znak Apatii - Carrion translation in French

Znak Apatii

Nie pora... nie nadszedł czas...
Więc milczę...
Chciałbym śnić swój sen...
Tylko śnić swój sen...

I tak kończy się...
I tak już tu jest...
Nie mogłem tak stać...
Chciałem by przestał ją bić a on wyjął nóż...
Nie tak miało być.
Nie tak miałem żyć...
Zamknięty wśród krat...
On ją katował, zabójcą zostałem ja...

Nie widzę, gdy wstaje świt...
Więc milczę...
Pozwól śnić mój sen...
Pozwól być, kim chce...

To nie mój grzech...

Le Signe de l'Apathie

Ce n'est pas le moment... le temps n'est pas venu...
Alors je me tais...
J'aimerais rêver mon rêve...
Juste rêver mon rêve...

Et ainsi ça se termine...
Et ainsi c'est déjà là...
Je ne pouvais pas rester comme ça...
Je voulais qu'il arrête de la frapper et il a sorti un couteau...
Ce n'était pas censé être comme ça.
Je n'étais pas censé vivre comme ça...
Enfermé derrière des barreaux...
Il la torturait, je suis devenu un meurtrier...

Je ne vois pas le lever du soleil...
Alors je me tais...
Laisse-moi rêver mon rêve...
Laisse-moi être ce que je veux...

Ce n'est pas mon péché...