Lyrics and translation Carroll Thompson - I'm So Sorry

I'm So Sorry

I am so sorry
I didn′t mean to make you blue
I am so sorry
I didn't mean to make you cry
Oh, no, oh no, oh no, no
I really loved you
A love any man would be proud of
But I knew it would happen someday
I really tried my best to stay away
I am so sorry
I didn′t mean to make you blue
I am so sorry
I didn't mean to make you cry
Oh, no, oh no, oh no, no
It was just you didn't understand me
So you would show how you love me
It is not your fault it is all mine
I guess I was a little mixed up and tried
I am so sorry
I didn′t mean to make you blue
I am so sorry
I didn′t mean to make you cry
Oh, no, oh no, oh no, no
It was just you didn't understand me
So you would show how you love me
It is not your fault it is all mine
I guess I was a little mixed up and sad
I am so sorry
I didn′t mean to make you blue
I am so sorry
I didn't mean to make you cry
Oh, no, oh no, oh no, no

Je suis tellement désolé

Je suis tellement désolé
Je ne voulais pas te rendre triste
Je suis tellement désolé
Je ne voulais pas te faire pleurer
Oh, non, oh non, oh non, non
Je t'aimais vraiment
Un amour dont n'importe quel homme serait fier
Mais je savais que ça arriverait un jour
J'ai vraiment fait de mon mieux pour rester à l'écart
Je suis tellement désolé
Je ne voulais pas te rendre triste
Je suis tellement désolé
Je ne voulais pas te faire pleurer
Oh, non, oh non, oh non, non
C'est juste que tu ne me comprenais pas
Alors tu montrais comment tu m'aimais
Ce n'est pas de ta faute, c'est de ma faute
Je suppose que j'étais un peu confuse et j'ai essayé
Je suis tellement désolé
Je ne voulais pas te rendre triste
Je suis tellement désolé
Je ne voulais pas te faire pleurer
Oh, non, oh non, oh non, non
C'est juste que tu ne me comprenais pas
Alors tu montrais comment tu m'aimais
Ce n'est pas de ta faute, c'est de ma faute
Je suppose que j'étais un peu confuse et triste
Je suis tellement désolé
Je ne voulais pas te rendre triste
Je suis tellement désolé
Je ne voulais pas te faire pleurer
Oh, non, oh non, oh non, non