I'm So Sorry - Carroll Thompson translation in Russian

I'm So Sorry

I am so sorry
I didn′t mean to make you blue
I am so sorry
I didn't mean to make you cry
Oh, no, oh no, oh no, no
I really loved you
A love any man would be proud of
But I knew it would happen someday
I really tried my best to stay away
I am so sorry
I didn′t mean to make you blue
I am so sorry
I didn't mean to make you cry
Oh, no, oh no, oh no, no
It was just you didn't understand me
So you would show how you love me
It is not your fault it is all mine
I guess I was a little mixed up and tried
I am so sorry
I didn′t mean to make you blue
I am so sorry
I didn′t mean to make you cry
Oh, no, oh no, oh no, no
It was just you didn't understand me
So you would show how you love me
It is not your fault it is all mine
I guess I was a little mixed up and sad
I am so sorry
I didn′t mean to make you blue
I am so sorry
I didn't mean to make you cry
Oh, no, oh no, oh no, no

Мне так жаль

Мне так жаль,
Я не хотела сделать тебе больно,
Мне так жаль,
Я не хотела доводить тебя до слез.
О, нет, о нет, о нет, нет.
Я правда любила тебя,
Любовью, которой любой мужчина мог бы гордиться.
Но я знала, что однажды это случится,
Я очень старалась держаться подальше.
Мне так жаль,
Я не хотела сделать тебе больно,
Мне так жаль,
Я не хотела доводить тебя до слез.
О, нет, о нет, о нет, нет.
Просто ты не понимал меня,
И ты показывал, как любишь меня.
Это не твоя вина, это все я,
Наверное, я была немного сбита с толку и пыталась...
Мне так жаль,
Я не хотела сделать тебе больно,
Мне так жаль,
Я не хотела доводить тебя до слез.
О, нет, о нет, о нет, нет.
Просто ты не понимал меня,
И ты показывал, как любишь меня.
Это не твоя вина, это все я,
Наверное, я была немного сбита с толку и грустила.
Мне так жаль,
Я не хотела сделать тебе больно,
Мне так жаль,
Я не хотела доводить тебя до слез.
О, нет, о нет, о нет, нет.