Not Afraid of the Dark - Carrollton translation in German

Not Afraid of the Dark

I′m not afraid of the dark, but I used to be
That little kid hiding under covers
Every time the lights turned out
That was then, this is now
And the monsters ain't in the closet
The stuff that scares me most
Is hiding right outside my front door

As I′ve grown up and gotten stronger
But my problems got bigger too
Days go by, I'm brought to realize
That I'll never stop needing You
So I bow my head and say my prayers
I′m asking You for strength
I can′t make it on my own, there ain't no way

I used to run far from home
When life got too hard
Retreat to that tree line down the road
Under a night sky full of stars
Man I′ve come so far
I don't even live in that house any more
And if I′m being honest
I'm still running in my heart

′Cause I've grown up and gotten stronger
But my problems got bigger too
Days go by, I'm brought to realize
That I′ll never stop needing You
So I bow my head and say my prayers
I′m asking You for strength
I can't make it on my own, there ain′t no way

Ooh, Father
Father, oh

And all those nights, You held me tight
I still need to feel You near me
All those days, I ran away
You were right there waiting on me
You were right there waiting on me

'Cause I′ve grown up and gotten stronger
But my problems got bigger too
Days go by, I'm brought to realize
That I′ll never stop needing You
So I bow my head and say my prayers
I'm asking You for strength
I can't make it on my own, there ain′t no way

I′m not afraid of the dark
But I used to be

Keine Angst vor der Dunkelheit

Ich habe keine Angst vor der Dunkelheit, aber früher hatte ich sie
Dieses kleine Kind, das sich unter der Decke versteckte
Jedes Mal, wenn das Licht ausging
Das war damals, das ist jetzt
Und die Monster sind nicht im Schrank
Das, was mir am meisten Angst macht
Versteckt sich direkt vor meiner Haustür

Ich bin erwachsen geworden und stärker
Aber meine Probleme wurden auch größer
Die Tage vergehen, und mir wird klar
Dass ich nie aufhören werde, Dich zu brauchen
Also neige ich mein Haupt und bete meine Gebete
Ich bitte Dich um Stärke
Ich schaffe es nicht allein, auf keinen Fall

Früher rannte ich weit von zu Hause weg
Wenn das Leben zu schwer wurde
Zog mich zu dieser Baumgrenze die Straße runter zurück
Unter einem Nachthimmel voller Sterne
Mann, ich bin so weit gekommen
Ich wohne nicht mal mehr in diesem Haus
Und wenn ich ehrlich bin
Laufe ich in meinem Herzen immer noch weg

Denn ich bin erwachsen geworden und stärker
Aber meine Probleme wurden auch größer
Die Tage vergehen, und mir wird klar
Dass ich nie aufhören werde, Dich zu brauchen
Also neige ich mein Haupt und bete meine Gebete
Ich bitte Dich um Stärke
Ich schaffe es nicht allein, auf keinen Fall

Ooh, Vater
Vater, oh

Und all die Nächte, in denen Du mich festgehalten hast
Ich muss Dich immer noch nahe bei mir spüren
All die Tage, an denen ich weglief
Warst Du genau da und hast auf mich gewartet
Du warst genau da und hast auf mich gewartet

Denn ich bin erwachsen geworden und stärker
Aber meine Probleme wurden auch größer
Die Tage vergehen, und mir wird klar
Dass ich nie aufhören werde, Dich zu brauchen
Also neige ich mein Haupt und bete meine Gebete
Ich bitte Dich um Stärke
Ich schaffe es nicht allein, auf keinen Fall

Ich habe keine Angst vor der Dunkelheit
Aber früher hatte ich sie