Lyrics and translation Carrollton - Shelter

Shelter

In the valley of the shadow
Where my plans turn to dust
When I'm walking through the unknown
In the waiting, I will trust

When the sky falls, when the flood comes
Let the rushing waters rise
When my soul is worn and weary
And I've got no place to hide

I know, You won't let me go
Your fortress for my soul
My helper, You are my shelter
You're my hope, my anchor in the storm
Your love unbreakable
My helper, You are my shelter

On the mountain, You surround me
My comfort and my song
Your promise is my refuge
'Cause I know Your love is strong
You have raised me, from the ashes
Set my feet on solid ground

I know, You won't let me go
Your fortress for my soul
My helper, You are my shelter
You're my hope, my anchor in the storm
Your love unbreakable
My helper, You are my shelter

You are the way, You are the truth
You are the breath inside of my lungs
You give me strength when I am weak
You are the One who lifts me up

You are the way, You are the truth
You are the breath inside of my lungs
You give me strength when I am weak
You are the One who lifts me up
I know, You won't let me go
You are my shelter

Oh I know, You won't let me go
Your fortress for my soul
My helper, You are my shelter
You are my hope, my anchor in the storm
Your love unbreakable
My helper, You are my shelter
You are my hope, my anchor in the storm
Your love unbreakable
My helper, You are my shelter

You are the way, You are the truth
You are the breath inside of my lungs
You give me strength when I am weak
You are the One who lifts me up

Refuge

Dans la vallée de l'ombre
Où mes projets se réduisent en poussière
Quand je marche dans l'inconnu
Dans l'attente, je ferai confiance

Quand le ciel tombe, quand le déluge arrive
Laisse les eaux tumultueuses monter
Quand mon âme est usée et lasse
Et que je n'ai nulle part où me cacher

Je sais, Tu ne me laisseras pas partir
Ta forteresse pour mon âme
Mon aide, Tu es mon refuge
Tu es mon espoir, mon ancre dans la tempête
Ton amour incassable
Mon aide, Tu es mon refuge

Sur la montagne, Tu m'entoures
Mon réconfort et mon chant
Ta promesse est mon refuge
Car je sais que Ton amour est fort
Tu m'as relevée, des cendres
Tu as mis mes pieds sur un sol solide

Je sais, Tu ne me laisseras pas partir
Ta forteresse pour mon âme
Mon aide, Tu es mon refuge
Tu es mon espoir, mon ancre dans la tempête
Ton amour incassable
Mon aide, Tu es mon refuge

Tu es le chemin, Tu es la vérité
Tu es le souffle qui est dans mes poumons
Tu me donnes de la force quand je suis faible
Tu es Celui qui me relève

Tu es le chemin, Tu es la vérité
Tu es le souffle qui est dans mes poumons
Tu me donnes de la force quand je suis faible
Tu es Celui qui me relève
Je sais, Tu ne me laisseras pas partir
Tu es mon refuge

Oh je sais, Tu ne me laisseras pas partir
Ta forteresse pour mon âme
Mon aide, Tu es mon refuge
Tu es mon espoir, mon ancre dans la tempête
Ton amour incassable
Mon aide, Tu es mon refuge
Tu es mon espoir, mon ancre dans la tempête
Ton amour incassable
Mon aide, Tu es mon refuge

Tu es le chemin, Tu es la vérité
Tu es le souffle qui est dans mes poumons
Tu me donnes de la force quand je suis faible
Tu es Celui qui me relève