Dans ma tête - Carrousel translation in German

Dans ma tête

Je prends le temps
Le temps des rêves
De cerfs-volants
Volant le vent
La pluie qui coule
C'est cool la pluie
Et puis je vole
Survole ma vie
Et puis je vole

Dans ma tête un jour audacieux
Faire le tour de la planète
Cours derrière si tu peux
Dans ma tête avant d'être vieux
Faire le tour de la planète
J'irai où je veux

Ma vie la nuit
La nuit m'envie
La lune qui brille
Mon lit de plume
Allume l'étoile
L'étoile magique
Allume la nuit
Le jour, la vie
Allume la nuit

Et quand je dors j'ai l'envie
D'être dehors, d'être en vie
Je prends le train, le train de nuit
La vie je rêve, je rêve et puis?

In meinem Kopf

Ich nehme mir Zeit
Zeit zum Träumen
Von Drachen
Die den Wind stehlen
Der Regen fließt
Regen ist cool
Und dann fliege ich
Überfliege mein Leben
Und dann fliege ich

In meinem Kopf, eines mutigen Tages
Einmal um die Welt reisen, meine Liebe,
Lauf mir nach, wenn du kannst
In meinem Kopf, bevor ich alt bin
Einmal um die Welt reisen, meine Holde,
Ich gehe, wohin ich will

Mein Leben in der Nacht
Die Nacht beneidet mich
Der Mond, der scheint
Mein Federbett
Zünde den Stern an
Den magischen Stern
Zünde die Nacht an
Den Tag, das Leben
Zünde die Nacht an

Und wenn ich schlafe, habe ich Lust
Draußen zu sein, am Leben zu sein
Ich nehme den Zug, den Nachtzug
Das Leben, ich träume, ich träume, und dann?