Lyrics and translation Carrousel - 36ème dessous

36ème dessous

Comme si de rien n′était
Le jour toujours se sort
Du froid et de l'été, indemne
Et la vie suit son court
Quand je reste immobile
Le bruit reprend ses droits, à tord
Des signaux autrement fragiles
Ont été envoyés
Du 36ème dessous
Comme si de rien n′était
Les mots transpercent les murs
Et viennent se jeter, à mes pieds
Et le temps continue
Sur la même lancée
Mais qui donc distribue
Les rôles et les adresses
Les signaux de détresses
Du 36ème dessous
Comme si de rien n'était
Un ombrage familier
Au bout de la table, s'installe
A la dernière minute
Depuis le corridor
Quand s′achève la dispute
Peut-on percevoir encore
Les signaux fatigués
Du 36ème dessous
Comme si de rien n′était
Le jour toujours se sort
Du froid et de l'été, indemne

36-й этаж

Как ни в чём не бывало
День всегда выбирается
Из холода и лета, невредимым
И жизнь идёт своим чередом
Когда я остаюсь неподвижной
Шум снова вступает в свои права, не по делу
Сигналы, такие хрупкие,
Были отправлены
С 36-го этажа
Как ни в чём не бывало
Слова пронзают стены
И падают к моим ногам
И время продолжает свой бег
В том же направлении
Но кто же распределяет
Роли и адреса
Сигналы бедствия
С 36-го этажа
Как ни в чём не бывало
Знакомая тень
В конце стола, устраивается
В последнюю минуту
Из коридора
Когда ссора заканчивается
Можно ли ещё различить
Уставшие сигналы
С 36-го этажа
Как ни в чём не бывало
День всегда выбирается
Из холода и лета, невредимым