Lyrics and translation Carrousel - C'est la vie

C'est la vie

C′est la vie qui nous entraîne
Chaque jour, on improvise
C'est la vie qui nous met en scène
Tous les jours, on se déguise

C′est la vie qui brûle dans nos veines
Qui nous promet, qui nous promène
C'est la vie, c'est pas la peine
Qui nous surprend, qui nous surmène

C′est la vie, c′est pas un rêve
Mais c'est la vie qui nous relève
C′est la vie, c'est pas un rêve
Mais c′est la vie qui nous relève

C'est la vie qui nous ressemble
Chaque jour, on se dévisage
C′est la vie qui nous rassemble
Tous les jours on déménage

C'est la vie, la vie bohème
Qui nous promet, qui nous promène
C'est la vie, pas un poème
Qui nous surprend, qui nous surmène

C′est la vie, c′est pas un rêve
Mais c'est la vie qui nous relève
C′est la vie, c'est pas un rêve
Mais c′est la vie qui nous relève
C'est la vie, c′est pas un rêve

C'est la vie, la vie qu'on aime
Chaque jour se réinvente
C′est la vie, la vie qu′on sème
Tous les jours on recommence

C'est la vie artificielle
Qui nous promet, qui nous promène
C′est la vie qui nous appelle

C'est la vie, c′est pas un rêve
Mais c'est la vie qui nous relève
C′est la vie, c'est pas un rêve
Mais c'est la vie qui nous relève

C′est la vie, c′est pas un rêve
Mais c'est la vie qui nous relève
C′est la vie, c'est pas un rêve
Mais c′est la vie qui nous relève

Это жизнь

Это жизнь, которая нас увлекает
Каждый день мы импровизируем
Это жизнь, которая нас выставляет на сцену
Каждый день мы меняем обличья

Это жизнь, которая горит в наших венах
Которая нам обещает, которая нас ведет
Это жизнь, не стоит переживать
Которая нас удивляет, которая нас изматывает

Это жизнь, это не сон
Но это жизнь, которая нас поднимает
Это жизнь, это не сон
Но это жизнь, которая нас поднимает

Это жизнь, которая на нас похожа
Каждый день мы разглядываем друг друга
Это жизнь, которая нас объединяет
Каждый день мы меняем место жительства

Это жизнь, жизнь богемы
Которая нам обещает, которая нас ведет
Это жизнь, не поэма
Которая нас удивляет, которая нас изматывает

Это жизнь, это не сон
Но это жизнь, которая нас поднимает
Это жизнь, это не сон
Но это жизнь, которая нас поднимает
Это жизнь, это не сон

Это жизнь, жизнь, которую мы любим
Каждый день изобретает себя заново
Это жизнь, жизнь, которую мы сеем
Каждый день мы начинаем сначала

Это жизнь искусственная
Которая нам обещает, которая нас ведет
Это жизнь, которая нас зовет

Это жизнь, это не сон
Но это жизнь, которая нас поднимает
Это жизнь, это не сон
Но это жизнь, которая нас поднимает

Это жизнь, это не сон
Но это жизнь, которая нас поднимает
Это жизнь, это не сон
Но это жизнь, которая нас поднимает