Lyrics and translation Carrousel - Dans le prochain express

Dans le prochain express

Sur le quai des départs
Le hall de gare s′éclaire
Comme nos esprits débordent
D'envies de courants d′airs
Derrière nous on abandonne
Le temps des rancœurs
Des valises d'hématomes
Nos plus fidèles douleurs
On dirait qu'on n′a plus peur
Que la vie nous entraîne
Aventuriers à nos heures
Et nos angoisses à la traîne
Si l′on changeait d'adresse
Nos habitudes et tout le reste
Si l′on montait comme ça
Dans le prochain express
Nous tiendrons la distance
A regarder loin devant
Si le monde est immense
Nos envies tout autant
Au carrefour de l'imprévu
Entre deux portes, deux trains
Tout ce qu′on a déjà vu
Ce qu'il reste à voir, demain
De l′autre côté du monde
La nuit n'est pas plus sombre
Des visages dans le lointain
Ça pourrait nous correspondre

В следующем экспрессе

На перроне отправления,
Зал ожидания освещен,
Как и наши мысли, полные
Желания свежего воздуха.
Позади мы оставляем
Время обид,
Чемоданы гематом,
Наши самые верные боли.
Кажется, мы больше не боимся,
Что жизнь увлекает нас,
Авантюристы в душе,
А наши тревоги плетутся позади.
Если бы мы сменили адрес,
Привычки и все остальное,
Если бы мы просто сели
В следующий экспресс.
Мы выдержим расстояние,
Глядя далеко вперед.
Если мир огромен,
То наши желания не меньше.
На перекрестке непредвиденного,
Между двумя дверями, двумя поездами,
Все, что мы уже видели,
И то, что еще предстоит увидеть, завтра.
На другой стороне света
Ночь не темнее,
Лица вдали...
Возможно, это то, что нам нужно.