Lyrics and translation Carrousel - La falaise

La falaise

A une époque / On riait sur tout
On riait surtout pour rien
L′air était doux / Et dans nos poches
Deux-trois cailloux / Pour la ricoche
A cette époque / On suspendait
Le temps entre deux sentiments
Qui s'entrechoquent / Et dans nos mains
Compter les cloques tu t′en souviens?
Quand nous courions sur la falaise
Comme sur un fil
Nous n'étions pas trop à l'aise
Te souviens-tu?
Quand nous courions sur la falaise
Comme sur un fil
Nous n′étions pas trop à l′aise
A une époque / On ne disait rien
Mais entre nous on se disait tout
L'air de rien / Mais dans l′approche
Maîtriser l'art / De la riposte
A cette époque / On esquivait
Les coups en douce / on les rendait
Une fois sur deux / Et sur nos genoux
Compter les bleus tu t′en souviens?
Quand nous courions sur la falaise
Le vent d'avril
Nous a vu filer à l′anglaise
Te souviens-tu?
Quand nous courions sur la falaise
Le vent d'avril
Nous a vu filer à l'anglaise
A une époque / on était sûrs
De tout mais surtout pas de nous
On prenait l′air / désinvolte
Mais plus que tout / l′envie de plaire
A cette époque, on dessinait
Pour l'avenir de grands projets
En quelques signes / Et dans nos mains
Suivre les lignes tu t′en souviens?
Quand nous courions sur la falaise
Comme sur un fil
Nous n'étions pas trop à l′aise
Te souviens-tu
Quand nous courions sur la falaise
Le vent d'avril
Nous a vu filer à l′anglaise

Обрыв

Когда-то / Мы смеялись надо всем
Смеялись даже без причин
Воздух был нежен / И в наших карманах
Пара камней / Для игры в блинчики
Когда-то / Мы приостанавливали
Время между двумя чувствами
Которые сталкивались / И на наших руках
Считали волдыри, помнишь?
Когда мы бежали по обрыву
Как по канату
Нам было не очень-то уютно
Помнишь?
Когда мы бежали по обрыву
Как по канату
Нам было не очень-то уютно
Когда-то / Мы молчали
Но между собой говорили обо всем
Как бы невзначай / Но при сближении
Овладевали искусством / Контрудара
Когда-то / Мы уклонялись
От ударов исподтишка / Отвечали на них
Через раз / И на наших коленях
Считали синяки, помнишь?
Когда мы бежали по обрыву
Апрельский ветер
Видел, как мы удирали по-английски
Помнишь?
Когда мы бежали по обрыву
Апрельский ветер
Видел, как мы удирали по-английски
Когда-то / Мы были уверены
Во всем, но только не в нас самих
Мы держались / Непринужденно
Но больше всего / Хотели нравиться
Когда-то, мы рисовали
Грандиозные планы на будущее
Несколькими знаками / И на наших руках
Следовали линиям, помнишь?
Когда мы бежали по обрыву
Как по канату
Нам было не очень-то уютно
Помнишь?
Когда мы бежали по обрыву
Апрельский ветер
Видел, как мы удирали по-английски