Lyrics and translation Carrousel - Les cent pas

Les cent pas

Pas d′envie, pas d'idées mais par ici on se connaît
Pas par cœur, pas encore, si tu me suis on est d′accord

Pas à pas de côté, parcouru en un trait
On a fait les 100 pas, pardonner plus d'une fois
Pas à pas de côté, parcouru en un trait
On a fait les 100 pas, pardonner plus d'une fois

Ne passe pas par là mais passe me voir
On repartira de la case départ
Ne passe pas par là mais passe me voir
On repartira de la case départ

Pas si simple, pas pour rire, ça te tente, on se lance
Par hasard, pas plus tard c′est pas gagné, si tu savais

Impassible, pas au cœur de la cible imparfait
Fait moi rire, on pourrait prendre la fuite, on serait quitte
Impassible, pas au cœur de la cible imparfait
Fait moi rire, on pourrait prendre la fuite, on serait quitte

Ne passe pas par là, mais passe me voir
On repartira de la case départ
Ne passe pas par là, mais passe me voir
On repartira de la case départ

Pas sorcier, (compliqué), rien à craindre, (on s′attache)
Pas à plaindre, (pas plus mal), pour un rien (on s'arrache)

Pas précis, pas important, (on s′était dit juste à temps)
C'est pas facile, pas si fragile, (est-ce que la vie nous attend)
Pas précis, pas important, on s′était dit juste à temps
C'est pas facile, pas si fragile, est-ce que la vie nous attend
(Est-ce que la vie nous attend)

Ne passe pas par là, mais passe me voir
On repartira de la case départ
Ne passe pas par là, mais passe me voir
On repartira de la case départ

Pas à pas de côté, parcouru en un trait
On a fait les 100 pas, pardonner plus d′une fois
Pas d'envie, pas d'idées mais par ici on se connaît
Pas facile, pas si fragile, est-ce que la vie nous attend
Est-ce que la vie nous attend

Ne passe pas par là, mais passe me voir
On repartira de la case départ
Ne passe pas par là, mais passe me voir
On repartira de la case départ

Сто шагов

Нет желания, нет идей, но здесь мы друг друга знаем
Не наизусть, пока нет, если ты следуешь за мной, мы согласны

Шаг за шагом в сторону, пройденный за один раз
Мы сделали сто шагов, простили больше одного раза
Шаг за шагом в сторону, пройденный за один раз
Мы сделали сто шагов, простили больше одного раза

Не проходи мимо, но зайди ко мне
Мы начнем с самого начала
Не проходи мимо, но зайди ко мне
Мы начнем с самого начала

Не так просто, не для смеха, тебя это манит, мы начинаем
Случайно, не позже, это не выиграно, если бы ты знала

Невозмутимый, не в сердце мишени, несовершенный
Рассмеши меня, мы могли бы сбежать, мы были бы квиты
Невозмутимый, не в сердце мишени, несовершенный
Рассмеши меня, мы могли бы сбежать, мы были бы квиты

Не проходи мимо, но зайди ко мне
Мы начнем с самого начала
Не проходи мимо, но зайди ко мне
Мы начнем с самого начала

Не сложно, (запутанно), нечего бояться, (мы привязываемся)
Не жалко, (не хуже), по пустякам (мы ссоримся)

Не точно, не важно, (мы сказали друг другу как раз вовремя)
Это нелегко, не так хрупко, (ждет ли нас жизнь)
Не точно, не важно, мы сказали друг другу как раз вовремя
Это нелегко, не так хрупко, ждет ли нас жизнь
(Ждет ли нас жизнь)

Не проходи мимо, но зайди ко мне
Мы начнем с самого начала
Не проходи мимо, но зайди ко мне
Мы начнем с самого начала

Шаг за шагом в сторону, пройденный за один раз
Мы сделали сто шагов, простили больше одного раза
Нет желания, нет идей, но здесь мы друг друга знаем
Нелегко, не так хрупко, ждет ли нас жизнь
Ждет ли нас жизнь

Не проходи мимо, но зайди ко мне
Мы начнем с самого начала
Не проходи мимо, но зайди ко мне
Мы начнем с самого начала