Lyrics and translation Carrousel - Quand la nuit tombe

Quand la nuit tombe

Il y a de l′espace
Jusqu'à l′horizon
Là ou le vent se casse
Sans dire son nom
J'ai les jambes qui tracent
A l'ombre des géants
Suivre les trains qui passent
Me demander comment

Ils traversent la nuit
Sans lui foncer dedans
J′aimerais bien aussi
Partir en sifflotant

Il y a des ennuis
Des échecs encombrants
Que la mémoire oublie
Jamais pour bien longtemps
Tout ce qu′on n'a pas choisi
Et pourtant bien présent
Regarder passer la vie
Me demander comment

Elle traverse la nuit
Sans lui foncer dedans
J′aimerais bien aussi
Partir en sifflotant

Quand la nuit tombe
Je me relève

Когда ночь опускается

Есть пространство
До самого горизонта
Там, где ветер ломается
Не произнося своего имени
Мои ноги бегут
В тени гигантов
Следить за проходящими поездами
И спрашивать себя, как

Они пересекают ночь
Не врезаясь в неё
Я бы тоже хотела
Уехать, насвистывая мелодию

Бывают неприятности
Громоздкие неудачи
Которые память забывает
Никогда не надолго
Всё, что мы не выбирали
И всё же такое реальное
Смотреть, как проходит жизнь
И спрашивать себя, как

Она пересекает ночь
Не врезаясь в неё
Я бы тоже хотела
Уехать, насвистывая мелодию

Когда ночь опускается
Я поднимаюсь