Lyrics and translation Carrousel - Sur un volcan

Sur un volcan

On a dansé sur un volcan
Sans se brûler les ailes
Avec un peu d′élan
Ce qu'il faut d′essentiel
On s'est donné quelques tourments
Des peurs artificielles
Pour aller de l'avant
Quand l′envie se rebelle
On a dansé sur un volcan
Défié la sentinelle
Joué les imprudents
Et puis l′échapper belle
On a dansé sur un volcan
Est ce que tu t'en rappelles
Dis moi si comme avant
Nous brûle l′étincelle
C'est une danse à contre temps
Sur un tapis de braises
Au cœur du Volcan
Une danse à contre temps
Sur un tapis de braises
Au cœur du Volcan
On a dansé sur un volcan
Retrouver la genèse
Des premiers sentiments
Avant que tout nous pèse
S′étourdir juste à temps
Pourvu que l'on se plaise
Toujours autant qu′avant
Que se ferme la parenthèse

На вулкане

Мы танцевали на вулкане,
Не обжигая крылья,
С лёгким порывом,
Только самое важное,
Мы испытали немного мучений,
Искусственных страхов,
Чтобы двигаться вперед,
Когда желание восстает.
Мы танцевали на вулкане,
Бросая вызов часовому,
Играя в безрассудство,
И удачно избегая опасности.
Мы танцевали на вулкане,
Ты помнишь это?
Скажи мне, как и прежде,
Горит ли в нас искра?
Это танец в противофазе,
На ковре из углей,
В сердце вулкана.
Это танец в противофазе,
На ковре из углей,
В сердце вулкана.
Мы танцевали на вулкане,
Вспоминая начало,
Первых чувств,
Прежде чем все стало нас тяготить.
Кружась вовремя,
Лишь бы нам нравилось,
Так же сильно, как раньше,
Пусть закроются скобки.