Lyrics and translation Carsick Cars - 围城

围城

你，在鼓楼地铁里
看着人潮向黑暗中驶去
你，和他们一起
将最美好的时光全忘记
你和他们来到城市里
而里面的人想要跑出去
自由是个长久的话题
却不知该如何才能得到你

屋顶脱落的墙皮
它是对你提出的问题
而你被困在时间里
时光和你终将同逝去
你和他们来到城市里
而里面的人想要跑出去
自由是个长久的话题
却不知该如何才能得到你

你，在鼓楼地铁里
看着人潮向黑暗中驶去
而你，决定要走上去
呼吸这空气便可得到你
你和他们来到城市里
而里面的人想要跑出去
自由是个长久的话题
却不知该如何才能得到你

Осажденный город

Ты, на станции метро Гулоу,
Смотришь, как толпа устремляется во тьму.
Ты, вместе с ними,
Забываешь лучшие свои годы.
Ты пришла в этот город вместе с ними,
Но те, кто внутри, мечтают вырваться.
Свобода — вечная тема,
Но как же тебя обрести?

Облупившаяся штукатурка на крыше —
Вот тебе вопрос.
А ты заперта во времени,
И время, в конце концов, уйдет вместе с тобой.
Ты пришла в этот город вместе с ними,
Но те, кто внутри, мечтают вырваться.
Свобода — вечная тема,
Но как же тебя обрести?

Ты, на станции метро Гулоу,
Смотришь, как толпа устремляется во тьму.
А ты решаешь выйти наверх,
Ведь стоит вдохнуть этот воздух — и ты свободна.
Ты пришла в этот город вместе с ними,
Но те, кто внутри, мечтают вырваться.
Свобода — вечная тема,
Но как же тебя обрести?