Lyrics and translation Carson Dowhan - I'm Still Standing

I'm Still Standing

Calm down sympathy
I think it′s too early
Picking sides is what they will do best

It's easy to feel like nothing′s wrong
When you can't see the bridge that's burning down from here
Which begs me the question of how do I get back

Time goes
How am I supposed to know what happens next
Stand tall
Even when I′m not there to catch your fall
Who knows
Maybe I′ll be back in San Francisco

Oh how I used to be
Looking at the numbers
Counting round in circles from one to two

Can't hardly believe
The unspoken confessions
Dancing round the whispers of the day
Maybe it would help if we just spoke instead

Time goes
How am I supposed to know what happens next
Stand tall
Even when I′m not there to catch your fall
Who knows
Maybe I'll be back in San Francisco

Time goes
How am I supposed to know what happens next
Stand tall
Even when I′m not there to catch your fall
Who knows
Maybe I'll be back in San Francisco
Maybe I′ll be back in San Francisco

Je suis toujours debout

Calme-toi, la sympathie
Je pense que c'est trop tôt
Prendre parti, c'est ce qu'ils feront de mieux

C'est facile de se sentir comme si rien n'allait pas
Quand tu ne peux pas voir le pont qui brûle d'ici
Ce qui me pose la question de savoir comment j'y retourne

Le temps passe
Comment suis-je censé savoir ce qui va arriver ensuite
Tiens-toi droit
Même quand je ne suis pas là pour te rattraper
Qui sait
Peut-être que je reviendrai à San Francisco

Oh, comme j'étais autrefois
En regardant les chiffres
Comptant en rond de un à deux

Je peux à peine croire
Les confessions non dites
Dansant autour des murmures du jour
Peut-être que ça aiderait si on parlait juste à la place

Le temps passe
Comment suis-je censé savoir ce qui va arriver ensuite
Tiens-toi droit
Même quand je ne suis pas là pour te rattraper
Qui sait
Peut-être que je reviendrai à San Francisco

Le temps passe
Comment suis-je censé savoir ce qui va arriver ensuite
Tiens-toi droit
Même quand je ne suis pas là pour te rattraper
Qui sait
Peut-être que je reviendrai à San Francisco
Peut-être que je reviendrai à San Francisco