Only the Moon - Carson Dowhan translation in Russian

Only the Moon

Oh no I caught myself dreaming again
Of all the things that I could do and the places I could be
I′d take a train into the town or ride the waves upon the sea
But I'd get lost, I guarantee
It′s the life for me

Oh how the minutes will not wait for me
If time were a man I'd shake his hand and ask him where he's gotta be
But oh, what matters here is what matters now
Your eyes can′t see beyond the sun because only the moon will know

To guide you through the night
Sing with me the dark is passing
Nothing′s free nor everlasting
Don't know where I need to go
Only the Moon will know

You look like you′ve been standing on thin air
Let's take you where the climate′s steeper
Now just breathe a little deeper darling

How many pages will you turn to fill
A picture book of a life ago with days that brought your skin to glow
I know you see
Cause only the moon will know

To guide you through the night
Sing with me the dark is passing
Nothing's free nor everlasting
Don′t know where I need to go
Only the Moon will know

In my day I stopped and wondered
What will become of the stones I've stepped upon
Not so fast stuck in my own past
What will keep the world spinning around, round ooh
Only the moon will know

To guide you through the night
Sing with me the dark is passing
Nothing's free nor everlasting
Don′t know where I need to go
Only the Moon will know

Только Луна знает

О нет, я снова поймал себя на мечтаниях
Обо всем, что я мог бы сделать, и о местах, где я мог бы быть
Я бы сел на поезд в город или рассекал волны на море
Но я бы потерялся, гарантирую
Это жизнь для меня

О, как минуты не ждут меня
Если бы время было человеком, я бы пожал ему руку и спросил, куда ему нужно
Но о, что важно здесь, то важно сейчас
Твои глаза не видят дальше солнца, потому что только луна знает

Как провести тебя сквозь ночь
Спой со мной, тьма проходит
Ничто не дается бесплатно и не вечно
Не знаю, куда мне нужно идти
Только Луна знает

Ты выглядишь так, будто стоишь на тонком воздухе
Давай отведу тебя туда, где климат круче
Теперь просто дыши немного глубже, милая

Сколько страниц ты перевернешь, чтобы заполнить
Альбом с картинками из прошлой жизни, с днями, которые заставляли твою кожу сиять
Я знаю, ты видишь
Ведь только луна знает

Как провести тебя сквозь ночь
Спой со мной, тьма проходит
Ничто не дается бесплатно и не вечно
Не знаю, куда мне нужно идти
Только Луна знает

В свое время я останавливался и думал
Что станет с камнями, по которым я ступал
Не так быстро, застрял в своем прошлом
Что заставит мир вращаться вокруг, вокруг, ох
Только луна знает

Как провести тебя сквозь ночь
Спой со мной, тьма проходит
Ничто не дается бесплатно и не вечно
Не знаю, куда мне нужно идти
Только Луна знает