Lyrics and translation Carson Dowhan - Tipsy

Tipsy

When the sun turns red could it be a sign
That the world's blowing over or the day is mine
I tend to beg the latter

I wish I hadn't wasted close to all my time
Trying to bend the words I could not ever define
I used to plea the former but no more

You think I would be tipsy
From taking so many shots
From all the times I tried to end on top
Now I'm looking for a latter
Could this be the one

I had to take a momentary be right back
It turned my ideas to a matter of fact
Why can't it all be clearer

So if you ever write another eulogy for the man you think I should be
I was the one that loved you
And not him

You think I would be tipsy
From taking so many shots
From all the times I tried to end on top
Now I'm looking for a latter
Could this be the one

Now I'm here alone
I could use somebody
Now I'm looking for courage
Where to find some courage, some courage

You think I would be tipsy
From taking so many shots
From all the times I tried to end on top
Now I'm looking for a latter
Could this be the one
Could this be the one
Could this be the one

Tipsy

Quand le soleil rougit, est-ce un signe
Que le monde se retourne ou que la journée est à moi
J'ai tendance à supplier pour le second

J'aurais aimé ne pas avoir gaspillé presque tout mon temps
À essayer de plier les mots que je ne pouvais jamais définir
J'avais l'habitude de supplier pour le premier, mais plus maintenant

Tu penses que je serais ivre
D'avoir pris autant de coups
De toutes les fois où j'ai essayé d'arriver au sommet
Maintenant je cherche un autre
Pourrait-ce être le bon

J'ai dû prendre un moment pour revenir
Cela a transformé mes idées en une évidence
Pourquoi tout ne peut-il pas être plus clair

Donc si tu écris un autre éloge funèbre pour l'homme que tu penses que je devrais être
C'est moi qui t'ai aimé
Et pas lui

Tu penses que je serais ivre
D'avoir pris autant de coups
De toutes les fois où j'ai essayé d'arriver au sommet
Maintenant je cherche un autre
Pourrait-ce être le bon

Maintenant je suis ici seul
J'aurais besoin de quelqu'un
Maintenant je cherche du courage
Où trouver du courage, du courage

Tu penses que je serais ivre
D'avoir pris autant de coups
De toutes les fois où j'ai essayé d'arriver au sommet
Maintenant je cherche un autre
Pourrait-ce être le bon
Pourrait-ce être le bon
Pourrait-ce être le bon