Lyrics and translation Carsten Kloumans Orkester - O, Jul Med Din Glede

O, Jul Med Din Glede

O jul med din glede og barnlige lyst
Vi ønsker deg alle velkommen;
Vi hilser deg alle med jublende røst
Titusinde gange velkommen!

Vi klapper i hendene,
Vi synger og vi ler,
Så gladerlig, så gladerlig.
Vi svinger oss i kretsen og neier,
Og bukker.

I Østerlands vise, I tre vise menn,
Vi vide hvorhen I vil drage;
Thi vi ville også så gjerne derhen
Og eder på reisen ledsage.

Så rekker jeg deg nå med glede min hånd,
Kom skynd deg og gi meg den annen,
Så knytter vi kjærlighets hellige bånd
Og lover at elske hinannen.

Om stormen den tuter og sneen vi ser
Det kan oss dog slet ikke skade
Thi våren og julen oss alltid er nær
Blot vi ere fromme og glade

Når en gang vi samles i himlenes sal
Og synger om jul med sin glede
Vi takker og jubler i tusinde tal
For tronen i himlen at trede

Ô Noël, avec ta joie

Ô Noël, avec ta joie et ton innocence
Nous te souhaitons la bienvenue à tous ;
Nous te saluons tous avec une voix joyeuse
Mille fois bienvenue !

Nous tapons dans nos mains,
Nous chantons et nous rions,
Avec tant de joie, avec tant de joie.
Nous tournons en rond et nous nous inclinons,
Et nous nous prosternons.

Dans la chanson des mages, en trois mages,
Nous savons où vous allez ;
Car nous aimerions tellement aller là-bas aussi
Et vous accompagner sur votre chemin.

Alors je te tends la main avec joie,
Viens vite et donne-moi l'autre,
Alors nous nouerons le lien sacré de l'amour
Et nous promettons de nous aimer.

Si la tempête siffle et que nous voyons la neige
Cela ne peut pas nous faire de mal
Car le printemps et Noël sont toujours près de nous
Si seulement nous sommes pieux et joyeux

Quand nous nous retrouverons un jour dans la salle des cieux
Et que nous chanterons Noël avec sa joie
Nous remercierons et nous exulterons en mille voix
Pour monter sur le trône au ciel