Lyrics and translation Cartel - Intro

Intro

Thinkin′ 'bout my grandmama and shit
I got the number one record, they acknowledged the jit (aye, yo, Kid)
They goin′ crazy when they play it, head bobbin' and shit
And I'm just somewhere fucked up thinkin′ ′bout my father and shit
They found him dead a couple days before I started tour
Same day I flew back to the city from Miami
I was out there with the family
Just lookin' at my daughter
Thinkin′ to myself like, "Damn, my baby look just like my daddy"
Same time I got the news, my shit went number one, that's fucked up
That shit there was confusin′, a lil' bit,
You know I flew in with the stick
Okay, like let me know what′s up before I lose it in this bitch
And everybody tryna talk, I ain't tryna talk, I'm tryna click
I′m tryna send somebody wit′ him
Somebody let me know what's happenin′
My last name K-I-R-K, Kirk
You know how I rock behind my daddy
You know I never gave a fuck about the world, just about my family
How the fuck I make it to the top same day
I lost the nigga that had me?
How a nigga perform on BET
And a year ago couldn't afford a sandwich?
I had to move in with TG when I went broke movin′ out to Cali
What you know you smilin' every day for all your fans,
Actin′ like you happy?
I spent a hundred thousand layin' my daddy to rest,
But I ain't braggin′
I got some questions, I′m a die about respect if I don't get answers
My mama stood up in that chair, took it like a G when she had cancer
My brother be thinkin′ that we don't love him and
Let him struggle like we ain′t family
Like I won't give up all I got to see you happy, nigga
We shocked the world, everybody know what′s happenin', nigga
I'm still Lil′ Jon Jon, my song, it just went platinum, nigga
We on our own time, let′s go move out to Cali, nigga
Put the kids in homeschool, let's go get us a mansion, nigga
Let′s raise our kids right, let's watch the shit we teach ′em, nigga
Let's start a business for you so
They can′t say that you leechin', nigga
How I know I'm the chosen one,
′Cause sometimes when I be speakin′, nigga
Like on this song, I ain't rappin′, I'm preachin′, nigga
If I love you, then I need ya (let's go)
I fuck with you like Martin fuck with Gina (uh)
We family like we Venus and Serena (hey)
Let′s go get married like we thank God and Kanisha (okay)
Don't give a fuck about the world, just 'bout my people (facts)
I don′t care what the fuck they told you, we ain′t equal (uh uh)
Niggas ain't cut from the same cloth, these niggas see-through (aye)
And I be too busy doin′ me to see what he do, nigga
Yeah, verse two, that lil' nigga from the other side (uh-huh)
And I do it myself, whenever I ride,
You know that my brothers ride (okay)
And I still got a lotta shit on my mind that
I can′t undecide (yeah, yeah)
Got me ready to slide
Feelin' like Doe Boy when his brother died (Boyz n the Hood)
You know how I step, you know how I rep
You know about Baby, nigga (you know about Baby)
You know how I′m comin' back for that cross
If you ever play me, nigga (get back)
You know how I got it up out the mud
And turned it to gravy nigga (huh)
And hit the rap game like crack cocaine in the '80s, nigga
Fuck you niggas talkin′ ′bout, bruh?
Like (oh my God, oh)
Look (oh my God)
Look, man
Look (oh my God)
Baby on Baby, now that's Baby on Baby
God is great (God is great)
Big dawg, Baby (he goin′ Baby on Baby on Baby, huh)
Yeah, rest in peace to my daddy
Rest in peace to my grandma
Let's go
If I love you, then I need ya (let′s go)
I fuck with you like Martin fuck with Gina (uh)
We family like we Venus and Serena (hey)
Let's go get married like we thank God and Kanisha (okay)
Don′t give a fuck about the world, just 'bout my people (facts)
I don't care what the fuck they told you, we ain′t equal (uh-uh)
Niggas ain′t cut from the same cloth, these niggas see-through (aye)
And I be too busy doin' me to see what he do, nigga
Uh-huh
Okay, yeah
Uh-huh
Okay

Intro

Je pense à ma grand-mère, tu sais…
J'ai le single numéro un, ils ont reconnu le petit (ouais, yo, Kid)
Ils deviennent fous quand ils le passent, ils hochent la tête et tout…
Et je suis juste quelque part, défoncé, à penser à mon père, tu sais…
Ils l'ont retrouvé mort quelques jours avant que je commence la tournée.
Le jour même où je suis rentré de Miami.
J'étais là-bas avec la famille.
Je regardais juste ma fille…
Je me disais : "Putain, ma fille ressemble comme deux gouttes d'eau à mon père."
En même temps que j'apprends la nouvelle, mon truc est numéro un, c'est dingue.
C'était un peu perturbant, tu vois ce que je veux dire,
Tu sais que je suis arrivé avec le flingue
Genre, dites-moi ce qui se passe avant que je pète un câble ici.
Tout le monde essayait de me parler, je ne voulais pas parler, je voulais juste appuyer sur la détente.
Je veux envoyer quelqu'un avec lui.
Que quelqu'un me dise ce qui se passe !
Mon nom de famille c'est K-I-R-K, Kirk.
Tu sais comment je défends mon père.
Tu sais que je n'en ai jamais rien eu à foutre du monde, juste de ma famille.
Comment j'ai pu atteindre le sommet le jour même…
Où j'ai perdu le mec qui m'a mis au monde ?
Comment je peux chanter sur BET…
Alors qu'il y a un an, je ne pouvais même pas m'offrir un sandwich ?
J'ai dû emménager chez TG quand j'étais fauché en arrivant à Los Angeles.
Tu sais ce que c'est que de sourire tous les jours pour tes fans…
Faire comme si t'étais heureux ?
J'ai dépensé cent mille dollars pour enterrer mon père,
Mais je ne me vante pas.
J'ai des questions, et je suis prêt à mourir pour le respect si je n'ai pas de réponses.
Ma mère s'est levée de sa chaise, elle a affronté ça comme une warrior quand elle a eu un cancer.
Mon frère pense qu'on ne l'aime pas et…
Qu'on le laisse se débrouiller comme si on n'était pas de la même famille.
Comme si je n'étais pas prêt à tout abandonner pour te voir heureux, mon frère.
On a choqué le monde entier, tout le monde sait ce qui se passe, mon frère.
Je suis toujours Lil' Jon Jon, ma chanson vient d'être certifiée disque de platine, mon frère.
On a notre propre rythme, allons nous installer à Los Angeles, mon frère.
On met les enfants à l'école à la maison, on s'achète un manoir, mon frère.
On élève bien nos enfants, on fait attention à ce qu'on leur apprend, mon frère.
On monte une boîte pour toi pour que…
Personne ne puisse dire que tu profites, mon frère.
Comment je sais que je suis l'élu ?
Parce que parfois, quand je parle, mon frère…
Comme sur ce morceau, je ne rappe pas, je prêche, mon frère.
Si je t'aime, alors j'ai besoin de toi. (Allons-y)
Je te kiffe comme Martin kiffe Gina. (Uh)
On est une famille comme Venus et Serena. (Hé)
Marions-nous comme si on remerciait Dieu et Kanisha. (OK)
Je n'en ai rien à foutre du monde, juste de mes proches. (C'est vrai)
Je me fous de ce qu'ils ont pu te dire, on n'est pas égaux. (Uh uh)
On n'est pas tous faits du même bois, ces mecs sont transparents. (Ouais)
Et je suis trop occupé à faire mes affaires pour regarder ce qu'il fait, ce mec.
Ouais, couplet deux, le petit de l'autre côté de la ville. (Uh-huh)
Et je fais tout tout seul, à chaque fois que je roule,
Tu sais que mes frères roulent avec moi. (OK)
Et j'ai encore plein de trucs en tête…
Que je n'arrive pas à oublier. (Ouais, ouais)
Ça me donne envie de tout faire péter.
Je me sens comme Doe Boy quand son frère est mort. (Boyz n the Hood)
Tu sais comment je marche, tu sais comment je représente.
Tu connais Baby, mec. (Tu connais Baby)
Tu sais que je vais revenir pour cette croix…
Si jamais tu me trahis, mec. (Reviens)
Tu sais comment je suis sorti de la merde…
Et que j'ai transformé ça en succès, mec. (Huh)
Et j'ai débarqué dans le rap comme le crack dans les années 80, mec.
Vous racontez quoi, là, les mecs ?
Genre… (Oh mon Dieu, oh)
Regarde… (Oh mon Dieu)
Regarde, mec.
Regarde… (Oh mon Dieu)
Baby sur Baby, là c'est Baby sur Baby.
Dieu est grand. (Dieu est grand)
Gros chien, Baby. (Il fait Baby sur Baby sur Baby, hein)
Ouais, repose en paix, papa.
Repose en paix, grand-mère.
C'est parti !
Si je t'aime, alors j'ai besoin de toi. (Allons-y)
Je te kiffe comme Martin kiffe Gina. (Uh)
On est une famille comme Venus et Serena. (Hé)
Marions-nous comme si on remerciait Dieu et Kanisha. (OK)
Je n'en ai rien à foutre du monde, juste de mes proches. (C'est vrai)
Je me fous de ce qu'ils ont pu te dire, on n'est pas égaux. (Uh-uh)
On n'est pas tous faits du même bois, ces mecs sont transparents. (Ouais)
Et je suis trop occupé à faire mes affaires pour regarder ce qu'il fait, ce mec.
Uh-huh
OK, ouais.
Uh-huh
OK.