Lyrics and translation Cartel de Santa - Ya No Van

Ya No Van

Con la pena tengo clara la tatema
El que juega y no le sabe, te aseguro que se quema
Contra corriente rema, se cansa, nunca llega
La muerte no da tregua y el dinero te ciega
Corrupto es el sistema, corrupto el individuo
Corruptos somos todos que ya estamos corrompidos
México bandido, no ha nacido quién te salve
Cada vez más violencia, cada vez más hambre
La calle está que arde
El que manda es el que mata
Ya no rinde la plata, la raza ya no aguanta
Los patrones ya no gastan en fiestas y canciones
Ni en carros ni en manciones, ahora compran municiones
En el barrio hay explosiones, aquí ejecutan diario
Y existe mil razones pa′ ver niños de sicarios
¿Qué será lo necesario, cuál será la solución?
Si yo supiera cómo lo pondría en una canción
Ya no van
Los niños a los parques, ya no van
Ya no van a jugar, ya no van
Ya no van
Los niños a los parques, ya no van
Ya no van a jugar, ya no van
En la ciudad la delincuencia es un deporte
No creo que la gente mucho tiempo lo soporte
Así seguimos en el círculo vicioso
Vivimos con orgullo en el país más peligroso
Aquí el que tiene la plata es el poderoso, el más escandaloso
El más faramayoso
Aquí el que mete la pata se mete al pozo
Los muertos al panteón y los vivos para el gozo
Mi jefa tiene miedo, el vecino tiene miedo
Hay locura y hay locura por el miedo
En las calles está la guerra en las calles está la muerte
La bendición y te deseo mucha suerte
Sangre y mafia en todas las ciudades
Muertos familiares conocidos y amistades
Feria y poder son las enfermedades
Yo te pido Diosito que nunca nos desampares
Vivo en el país donde la gente atraca
Con guerras en la calle y sonidos de matraca
Negocios ilegales pa' ganarse la plata
Donde a hierro mata el que anda de malaca
Vivo en el país donde la gente atraca
Con guerras en la calle y sonidos de matraca
Negocios ilegales pa′ ganarse la plata
Donde a hierro mata el que anda de malaca
Ya no van
Los niños a los parques, ya no van
Ya no van a jugar, ya no van
Es muy triste la situación
Ya nadie sale de su habitación
No te dejes tirar, más ya no tienen pasión
En todas partes hay mucho temor
Escucha la canción, por un instante
Todo disfrazado por los gobernantes
No te espantes, ellos son los maleantes
Los que viven recio, no hay aprecio por la vida, es un negocio
Y todo mundo tiene precio
Les apagan la mente pa' tomar la tierra
Pensando en la guerra insomnio la noche entera
Ya no hay dando vuelo, puro veneno
Violentos porque cargan truenos
Recuerden que los niños son los buenos
Últimamente puras pesadillas cuando logro el sueño
Vivo en el país donde la gente atraca
Con guerras en la calle y sonidos de matraca
Negocios ilegales pa' ganarse la plata
Donde a hierro mata el que anda de malaca
Vivo en el país donde la gente atraca
Con guerras en la calle y sonidos de matraca
Negocios ilegales pa′ ganarse la plata
Donde a hierro mata el que anda de malaca
Ya no van
Los niños a los parques, ya no van
Ya no van a jugar, ya no van
Ya no van
Los niños a los parques, ya no van
Ya no van a jugar, ya no van

Они больше не ходят

Извини, детка, но я вижу ситуацию ясно
Тот, кто играет, не зная правил, милая, точно обожжется
Грести против течения — устанешь и никуда не придешь
Смерть не дает передышки, а деньги, родная, ослепляют
Система продажна, человек продажен
Мы все продажны, детка, потому что уже развращены
Мексика — бандит, и никто не родится, чтобы тебя спасти
Все больше насилия, все больше голода
Улицы пылают
Правят те, кто убивает
Деньги больше не спасают, люди больше не выдерживают
Боссы больше не тратятся на вечеринки и песни
Ни на тачки, ни на особняки, теперь они покупают патроны
В квартале взрывы, здесь казнят ежедневно
И есть тысячи причин видеть детей-наемников
Что же нужно, какое решение?
Если бы я знал, как, я бы спел об этом в песне
Они больше не ходят
Дети в парки больше не ходят
Они больше не играют, они больше не ходят
Они больше не ходят
Дети в парки больше не ходят
Они больше не играют, они больше не ходят
В городе преступность — это спорт
Не думаю, что люди долго это выдержат
Так мы и продолжаем этот порочный круг
Мы с гордостью живем в самой опасной стране
Здесь тот, у кого есть деньги, тот и сильный, самый скандальный
Самый кричащий
Здесь тот, кто оступится, попадает в яму
Мертвые — на кладбище, а живые — для удовольствия
Моя мама боится, сосед боится
Кругом безумие и безумие от страха
На улицах война, на улицах смерть
Благословляю тебя и желаю удачи
Кровь и мафия во всех городах
Мертвые родственники, знакомые и друзья
Деньги и власть — вот болезни
Я молю тебя, Боже, никогда нас не покидай
Я живу в стране, где люди грабят
С войнами на улицах и звуками трещотки
Незаконный бизнес, чтобы заработать деньги
Где убивают железом те, кто ходят с оружием
Я живу в стране, где люди грабят
С войнами на улицах и звуками трещотки
Незаконный бизнес, чтобы заработать деньги
Где убивают железом те, кто ходят с оружием
Они больше не ходят
Дети в парки больше не ходят
Они больше не играют, они больше не ходят
Ситуация очень печальная
Никто не выходит из своей комнаты
Не давай себя сломить, но у них больше нет страсти
Везде много страха
Послушай песню, на мгновение
Все замаскировано правительством
Не пугайся, это они злодеи
Те, кто живут жестко, не ценят жизнь, это бизнес
И у каждого есть цена
Они отключают им разум, чтобы захватить землю
Думая о войне, бессонница всю ночь
Больше нет полета, только яд
Жестокие, потому что носят оружие
Помните, что дети — это хорошие
В последнее время только кошмары, когда я засыпаю
Я живу в стране, где люди грабят
С войнами на улицах и звуками трещотки
Незаконный бизнес, чтобы заработать деньги
Где убивают железом те, кто ходят с оружием
Я живу в стране, где люди грабят
С войнами на улицах и звуками трещотки
Незаконный бизнес, чтобы заработать деньги
Где убивают железом те, кто ходят с оружием
Они больше не ходят
Дети в парки больше не ходят
Они больше не играют, они больше не ходят
Они больше не ходят
Дети в парки больше не ходят
Они больше не играют, они больше не ходят