Aka Entre el Humo - Cartel de Santa , Los Dos Carnales translation in German

Aka Entre el Humo

Voy tranquilo en el camino que conduce a mi destino
Me han tachado de asesino, de cabrón y de malvao
Y eso que soy buen pelao, namás que ni me han tratao
'Toy marcao por el pasao, criticao, censurao

No estoy libre de pecado, por eso ni tiro piedra
Vine al mundo a equivocarme pa que entienda y pa que aprenda
No importa de dónde venga mientras sepa a dónde voy
Pa los homeboys siempre estoy, de reversa no le doy

Soy quien soy, puro pa'dela
El viejo de la vieja escuela
Rebeldía que se revela
Cuando suena el acordeón

Acá entre el humo
Junto a los Dos Carnales me los fumo
Los vamos a quemar de a uno por uno
Pa hacer un regional como ninguno lo ha hecho

Ya bien pachecos
Cantándoles estilo Nuevo León
Del barrio pa tu rancho esta canción
Namás pa que se tumben el avión

Aquí andamos como dijimos
Le chingamos y lo cumplimos
Pues ni modo, así es el destino
Hay con queso y ni presumimos

La medalla dos-tres se ponen
Que la gente sea quien corone
No pagamos por este puesto
Lo ganamos con las canciones

Hay fanfarrones, ya no hay cabales
Muchas traiciones, muchos farsantes
Tiren su rollo, no son reales
Mejor de lejos, los miro iguales

Acá entre el humo
Junto a los Dos Carnales me los fumo
Los vamos a quemar de a uno por uno
Pa hacer un regional como ninguno lo ha hecho

De aquí del pecho
Cantándoles con todo el corazón
Del barrio pa tu barrio esta canción
Namás pa que se tumben el avión

Pa que se calen
De San Pedrito a Santa con el Cartel
El sombrerito que nunca me falte
Coahuila y Nuevo León están que arden y es cierto

En los conciertos
Si no, en las bocinas de tu trocón
El Poncho y Güero Mancha en acordeón
Sonando con estilo rancherón

Hier im Rauch

Ich gehe ruhig auf dem Weg, der zu meinem Schicksal führt
Sie haben mich als Mörder, als Mistkerl und als Bösewicht abgestempelt
Und das, obwohl ich ein guter Junge bin, nur dass sie mich nicht kennengelernt haben
Ich bin von der Vergangenheit gezeichnet, kritisiert, zensiert

Ich bin nicht frei von Sünde, deshalb werfe ich keine Steine
Ich kam auf die Welt, um Fehler zu machen, damit ich verstehe und lerne
Es ist egal, woher ich komme, solange ich weiß, wohin ich gehe
Für die Homeboys bin ich immer da, ich mache keine Rückzieher

Ich bin, wer ich bin, immer vorwärts
Der Alte von der alten Schule
Rebellion, die sich offenbart
Wenn das Akkordeon erklingt

Hier im Rauch
Zusammen mit den Dos Carnales rauche ich sie
Wir werden sie einen nach dem anderen verbrennen
Um einen Regional zu machen, wie es keiner zuvor getan hat

Schon ganz bekifft
Singen wir im Stil von Nuevo León
Vom Barrio für deine Ranch dieses Lied
Nur damit ihr vom hohen Ross herunterkommt

Wir sind hier, wie wir es gesagt haben
Wir haben uns angestrengt und es geschafft
Tja, so ist das Schicksal
Wir haben es drauf und prahlen nicht damit

Einige geben sich die Ehre
Das Volk soll entscheiden, wer gekrönt wird
Wir haben nicht für diesen Platz bezahlt
Wir haben ihn mit den Liedern verdient

Es gibt Angeber, es gibt keine echten Männer mehr
Viele Verrätereien, viele Betrüger
Erzählt eure Geschichten, sie sind nicht echt
Lieber aus der Ferne, ich sehe sie alle gleich

Hier im Rauch
Zusammen mit den Dos Carnales rauche ich sie
Wir werden sie einen nach dem anderen verbrennen
Um einen Regional zu machen, wie es keiner zuvor getan hat

Von hier aus der Brust
Singen wir mit ganzem Herzen
Vom Barrio für dein Barrio dieses Lied
Nur damit ihr vom hohen Ross herunterkommt, meine Süße.

Damit ihr euch ein Bild macht
Von San Pedrito bis Santa mit dem Cartel
Der kleine Hut, der mir nie fehlen darf
Coahuila und Nuevo León brennen und es ist wahr

Bei den Konzerten
Wenn nicht, in den Lautsprechern deines Trucks
Poncho und Güero Mancha am Akkordeon
Klingen im Ranchero-Stil